boil over

「boil over」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ボイルオーバー

「boil over」の意味

動煮こぼれる
熟感情が爆発する

「boil over」の例文

The milk boiled over on the stove.

ガス台で牛乳が煮こぼれた。

「boil over」の活用（過去形・過去分詞）

原形	boil over
三人称単数現在	boils over
過去形	boiled over
過去分詞	boiled over
現在分詞（ing形）	boiling over

「boil over」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「boil over」のレベル別の例文

中学
The soup boiled over while I answered the phone.

電話に出ている間に、スープが煮こぼれた。
高校・英検2級
The argument finally boiled over after weeks of growing tension.

何週間も緊張が高まり、ついにその口論は激しい衝突に発展した。
TOEIC・ビジネス
Frustration among employees boiled over during the company meeting.

会社の会議中に、従業員の不満が爆発した。
日常会話
Watch the pot—it’s about to boil over!

鍋を見て、今にも煮こぼれそう！

「 boil over」のコアイメージコアイメージ

煮こぼれるは液体が鍋からあふれることを示し、そこから比喩的に感情などがあふれ出す意味でも用いられる

「boil over」のよく使う型

boil over液体が沸騰して容器からあふれる

The sauce boiled over onto the burner.

ソースが煮こぼれて、コンロにこぼれた。
boil over into A怒りや緊張などがAへと波及する

The dispute boiled over into street protests.

その対立は街頭抗議へと発展した。
anger/tension boil over怒りや緊張が抑えきれず爆発する

Her anger finally boiled over.

彼女の怒りがついに爆発した。

「boil over」とよく一緒に使う語

a pot boils over鍋が煮こぼれる
soup boils overスープが煮こぼれる
anger boils over怒りが爆発する
tensions boil over緊張が限界に達して爆発する
boil over into violence暴力へと発展する

「boil over」のよくある間違い

✕ The soup boiled over the pot.

○ The soup boiled over.

boil over は通常、自動詞として使い、液体があふれることを表す。
✕ The soup was boiled over.

○ The soup boiled over.

煮こぼれるという意味では、通常は受動態にしない。

「 boil over」の英英英英

To overflow the rim of a vessel as a result of boiling; figuratively, to cause emotions or tensions to surge beyond control.

「 boil over」の語源語源

boil overは、動詞boil（沸騰する）と副詞/前置詞over（越える）が結合して、沸騰して越える＝あふれるという意味になった

「 boil over」のコラムコラム

boil overは句動詞として自動的に使われ、物理的には液体のあふれを、比喩では感情や緊張の爆発を表す用法がある

「boil over」のよくある質問

Q. boil overの過去形は？

boil overの過去形と過去分詞はどちらも boiled over です。三人称単数現在形は boils over です。

Q. boil overは感情にも使える？

はい。angerやtensionなどを主語にして、怒りや緊張が抑えきれず爆発するという意味で使えます。

Q. boil overとboilの違いは？

boilは液体が沸騰すること全般を表します。boil overは、沸騰した液体が容器からあふれることを表します。