孤立させる

例文

コアイメージ

まわりと切り離して、ひとつだけ別の場所に置く

関連語

使い方

• isolate from

  〜を孤立させる

類義語との違い

isolate: 他と切り離して孤立させる
separate: 物や人を分けて別々にする行為に焦点
remove: 場所や状態から取り除き、存在をなくす行為
exclude: 範囲や集団から締め出して入れないことに焦点

英英

To set apart or cut off (a person, group, thing, idea, or substance) from others, often to prevent contact or for study.

語源

isolateは、近代英語がフランス語のisolerを借用してできた語で、元は「島にする」という感覚から「～を孤立させる」を表すようになった。

コラム

• 文法上は他動詞で目的語をとり、“isolate A from B” や受動態の “be isolated” の形で用いられる

例文

コアイメージ

他者から離して接触を断つ

英英

to keep someone apart from others or to place someone in isolation or privacy, cutting off social contact

語源

secludeは、ラテン語secludereのse（離れて）とcludere（閉じる）が合わさった語に由来し、離れて閉じることから英語で孤立させるという意味に発展した

コラム

• secludeは他動詞で自分を孤立させる形で用いられることが多く、執筆や休養など特定の目的で人目を避ける場面に頻出する