Gordian knot

「Gordian knot」のレベル別の例文

• 中学

  We faced a Gordian knot before the school festival.

  私たちは文化祭の前に難問に直面した。

• 高校・英検2級

  The new law created a Gordian knot for local governments.

  その新しい法律は地方自治体にとって難しい問題を生み出した。

• TOEIC・ビジネス

  The merger left managers with a Gordian knot of legal and financial issues.

  その合併によって、管理職は法務と財務が絡む難問を抱えることになった。

• 日常会話

  This tax problem is a real Gordian knot.

  この税金の問題は本当に難問だね。

「Gordian knot」のよく使う型

• a Gordian knot非常に解決が難しい問題

  The dispute became a Gordian knot.

  その対立は非常に難しい問題になった。

• face a Gordian knot難問に直面する

  The city faced a Gordian knot over housing.

  その市は住宅問題をめぐる難問に直面した。

• untie the Gordian knot難問を解決する

  They finally untied the Gordian knot.

  彼らはついにその難問を解決した。

「Gordian knot」とよく一緒に使う語

• a political Gordian knot政治上の難問
• a legal Gordian knot法的な難問
• a diplomatic Gordian knot外交上の難問
• a financial Gordian knot財務上の難問
• an apparently insoluble Gordian knot一見解決不能な難問

「Gordian knot」のよくある間違い

• ✕ This is Gordian knot.

  ○ This is a Gordian knot.

  可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

• ✕ Gordian knot means an ordinary knot.

  ○ Gordian knot means an extremely difficult problem.

  通常は実際の結び目ではなく、解決が非常に難しい問題を指します。

「 Gordian knot」の英英 英英

an intricate problem made of interrelated difficulties that resists straightforward solutions.

「Gordian knot」のよくある質問