Aramaism

「Aramaism」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アラマイズム

「Aramaism」の意味

名アラム語法

「Aramaism」の例文

Biblical Hebrew often contains subtle Aramaisms.

聖書ヘブライ語にはしばしば微妙なアラム語法が含まれる。

「Aramaism」の複数形

複数形	Aramaisms

「Aramaism」のレベル別の例文

中学
The scholar found an Aramaism in the old text.

その学者は古い文書の中にアラム語法を見つけた。
高校・英検2級
This unusual word may be an Aramaism preserved in the manuscript.

この珍しい語は、その写本に残るアラム語法かもしれない。
TOEIC・ビジネス
The editor noted several Aramaisms in the company's historical records.

編集者は、その会社の歴史資料の中にいくつかのアラム語法があると指摘した。
日常会話
Is that an Aramaism?

それってアラム語法なの？

「 Aramaism」のコアイメージコアイメージ

アラム語法は、ある言語の文章中にアラム語の語彙・語法・表現方法が混入している状態を指す

「Aramaism」のよく使う型

an Aramaism in AAの中にあるアラム語法

The phrase is an Aramaism in the inscription.

その句は碑文に見られるアラム語法だ。
identify an Aramaismアラム語法を特定する

Experts identified an Aramaism in the inscription.

専門家はその碑文の中のアラム語法を特定した。
contain Aramaismsアラム語法を含む

The letters contain Aramaisms from that period.

その書簡には当時のアラム語法が含まれている。

「Aramaism」とよく一緒に使う語

「Aramaism」のよくある間違い

✕ an Aramaic

○ an Aramaism

Aramaicは通常、アラム語または「アラム語の」という意味で使われ、アラム語法を表す名詞ではありません。

「 Aramaism」の英英英英

The occurrence within a text of lexical items, syntactic patterns, or stylistic features originating from Aramaic, often indicating language contact or translation influence.

「 Aramaism」の語源語源

Aramaismは、Aramaic（アラム語）という語幹に特徴を表す接尾辞 -ism が付いて生まれ、アラム語の影響を受けた表現状況を指す用語として用いられる。

「 Aramaism」のコラムコラム

微妙なアラム語法は翻訳や語法分析で重要な手がかりになる

「Aramaism」のよくある質問

Q. Aramaismの複数形は？

複数形はAramaismsです。語尾にsを付けます。

Q. Aramaismはどのような分野で使う語？

主に聖書学、古代語研究、歴史言語学などで使われる専門用語です。アラム語の特徴を示す語法や表現を指します。

Q. AramaismとAramaicはどう違う？

Aramaismはアラム語の影響を受けた語法や表現を指す名詞です。Aramaicはアラム語そのもの、または「アラム語の」という意味で使われます。