culteranismo

「culteranismo」のレベル別の例文

• 中学

  The poem uses culteranismo to sound mysterious and grand.

  その詩は、神秘的で壮大な響きを出すためにゴンゴリスモを用いている。

• 高校・英検2級

  Readers may need historical notes to understand the poem's culteranismo.

  読者は、その詩のゴンゴリスモを理解するために、歴史的背景についての注釈が必要になることがある。

• TOEIC・ビジネス

  The publisher's editorial team discussed how culteranismo shaped Spanish Baroque poetry.

  出版社の編集チームは、ゴンゴリスモがスペインのバロック詩にどのような影響を与えたかを話し合った。

• 日常会話

  This verse is pure culteranismo!

  この詩句はまさにゴンゴリスモだね！

「culteranismo」のよく使う型

• the language of culteranismoゴンゴリスモ特有の難解で華麗な文体

  The language of culteranismo relies on unusual word order and learned allusions.

  ゴンゴリスモの文体は、特殊な語順と博識な暗示に頼っている。

• a work written in culteranismoゴンゴリスモで書かれた作品

  The sonnet is a work written in culteranismo.

  そのソネットはゴンゴリスモで書かれた作品である。

• be influenced by culteranismoゴンゴリスモの影響を受けている

  The later poem was influenced by culteranismo.

  後期に書かれたその詩は、ゴンゴリスモの影響を受けている。

「culteranismo」とよく一緒に使う語

• Spanish culteranismoスペインのゴンゴリスモ
• Baroque culteranismoバロック期のゴンゴリスモ
• the imagery of culteranismoゴンゴリスモの比喩表現
• the syntax of culteranismoゴンゴリスモの構文
• a characteristic of culteranismoゴンゴリスモの特徴

「culteranismo」のよくある間違い

• ✕ culteranismo means academic rhetoric in general.

  ○ culteranismo refers specifically to an ornate Spanish literary style.

  一般的な学術的修辞ではなく、特定のスペイン文学の文体を指す。

• ✕ culteranismos is the only possible plural.

  ○ culteranismo is often used as an uncountable noun; culteranismos is possible for separate examples or forms.

  文体全般を指すときは不可算で使うことが多いが、個別の例や形式を指す場合は複数形も使える。

「 culteranismo」の英英 英英

A Spanish Baroque literary style associated with Luis de Góngora, characterized by elaborate rhetoric, Latinate vocabulary, dense imagery, and complex syntax.

「culteranismo」のよくある質問