culteranismo

「culteranismo」の例文例文

Students struggled to translate the dense culteranismo passages in the seventeenth-century text.

学生たちは十七世紀の文書のゴンゴリスモに富む難解な箇所を翻訳するのに苦労した。

「culteranismo」のコアイメージコアイメージ

ゴンゴリスモを指す、華やかな修辞と難解な語彙を特徴とするスペイン・バロックの文体

「culteranismo」の英英英英

A Spanish Baroque literary style associated with Luis de Góngora, characterized by elaborate rhetoric, Latinate vocabulary, dense imagery, and complex syntax.

「culteranismo」の語源語源

culteranismoは、スペイン語でゴンゴラの華麗で学究的な詩風を指す語で、culto（教養ある）に由来し、ラテン語調の語彙と装飾的修辞が強調されたことから名付けられた。

「culteranismo」のコラムコラム

• ゴンゴリスモは文学史上の専門用語で、華麗な語彙と複雑な文構造により翻訳や解釈が難しくなる点が学習上の要点となる。

単語を報告