disablement

「disablement」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ディスエイブルメント

「disablement」の意味

「disablement」の例文

The insurance covers permanent disablement caused by workplace accidents.

その保険は業務上の事故による永久的な失能を補償する。

「disablement」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

disablement をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 disablement」のコアイメージ コアイメージ

病気やけがによって身体や精神の機能を失い、日常生活や仕事ができなくなる状態をさす

「disablement」のよく使う型

「disablement」とよく一緒に使う語

「 disablement」の英英 英英

The state of being rendered unable to perform normal activities because of injury, illness, or impairment, often used in legal or insurance contexts.

「 disablement」の語源 語源

disablementは、否定の接頭辞dis-とableから成る動詞disableに名詞化接尾辞-mentが付いて『能力を失った状態』を表すようになった語で、保険や法的文書で用いられる用語となった。

「 disablement」のコラム コラム

  • 保険や労災の文脈でpermanent disablement（永久的な失能）のように用いられ、補償範囲や給付基準を定める際に使われる用語である。

「disablement」のよくある質問

Q. disablement は数えられる名詞ですか？
disablement は通常、不可算名詞として使われます。特に保険や法律の文脈で、身体機能の喪失や労働不能という状態を表します。
Q. disablement と disability はどう使い分けますか？
disability は障害という状態を広く指す一般的な語です。disablement は、能力を失った状態や労働不能を指し、保険や法律の文脈で使われることが多い語です。
Q. disablement はカタカナ語のディスエイブルメントと同じ意味ですか？
英語の disablement は、身体や精神の能力を失うこと、特に保険上の労働不能を指します。機器の機能を無効にすることは、通常 disabling や deactivation などで表します。
Q. disablementの主な意味は何ですか？
結論から言うと、怪我や病気による「身体障害」「就業不能」「無力化」などを意味します。日常会話よりも公的な場面で使われる硬い名詞です。例えば「The accident resulted in permanent disablement.（その事故は永久的な就業不能という結果をもたらした）」のように、事故などの結果として能力が奪われた状態を表します。
Q. disabilityとdisablementの違いは何ですか？
disabilityが身体や精神の障害そのものを広く指すのに対し、disablementは事故などで能力が失われる過程や、その結果生じる労働不能状態を指す傾向があります。日常会話や現代の一般的な公的表現ではdisabilityが広く用いられますが、disablementは特定の保険契約や古い法規文書などで限定的に使われます。
Q. 保険や労災の文書ではどのような意味で使われますか？
業務上の事故などで働けなくなった「労働不能」や「後遺障害」の意味で用いられます。法規や保険分野では定型句として使われることが多く、例えば「temporary disablement（一時的労働不能）」や「permanent disablement（永久的労働不能・後遺障害）」といった区分で給付金の条件を明記する際に頻出します。
Q. disablementの単語の成り立ちはどうなっていますか？
否定や分離を表す接頭辞「dis-」、できるを意味する形容詞「able」、状態や結果を表す名詞接尾辞「-ment」の3つの要素で構成されています。能力を奪う動詞disableに-mentが付いた名詞で、「能力が奪われてできない状態や結果」という語源の構造を理解すると意味を覚えやすくなります。
Q. 人に対して使う場合、失礼なニュアンスはありますか？
人に対して直接使うと不自然で、場合によっては物のように扱っている印象を与えるおそれがあります。現代英語において障害のある人を指す際は、配慮表現としてperson with a disabilityなどの表現を使うのが標準的です。disablementは人を指す言葉ではなく、法規や保険上の状態を表す用語として捉えるのが適切です。