connotation

「connotation」の発音・読み方

アメリカ英語/kɑ̀nətiʃən/

イギリス英語/kɔ̀nətiʃən/

カタカナ読み（目安）カノテーション

アクセントは「」の位置

「connotation」の意味

「connotation」の例文

The word 'home' carries a positive connotation of comfort and safety.

「home」という語には、快適さや安全という言外のポジティブな意味がある。

connotationのイラスト

「connotation」の複数形

複数形connotations

「connotation」の形容詞形・派生語

「connotation」の反対語（対義語）

「connotation」の学習データ

つまずきやすい単語モチタンで学習した 3,474 人の結果

96.6%意味を選ぶ問題の正答率
88.4%スペル問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
2,708件苦手リストへの登録

「connotation」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

connotation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「connotation」の意味ごとの使い方

  • 含意

    The word "cheap" has a negative connotation.

    「cheap」という語には否定的な含意がある。

「 connotation」のコアイメージ コアイメージ

言葉が場面や文化から帯びる、明言されない連想や色合い。

「 connotation」の使い方 使い方

「connotation」のよく使う型

「connotation」とよく一緒に使う語

「 connotation」の類義語との違い 類義語との違い

connotation: 言外に含まれる感情や連想の意味
denotation: 語の文字通りの意味
implication: ほのめかされる意味・示唆
nuance: 微妙な意味の違いや色合い

「connotation」のよくある間違い

  • ✕ The word has positive connotation.

    ○ The word has a positive connotation.

    connotationは数えられる名詞なので、単数では通常aなどの限定詞が必要です。

  • ✕ Connotation means a word's dictionary definition.

    ○ Connotation means the feeling or association that a word suggests.

    connotationは辞書的な基本義ではなく、そこから連想される感情やイメージを指します。

  • ✕ The connotation of a word is its basic dictionary meaning.

    ○ The denotation of a word is its basic dictionary meaning.

    語の基本的で文字どおりの意味は denotation を指し、connotation は感情や連想などの色合いを指します。

「 connotation」の英英 英英

A quality or idea that a word suggests beyond its basic meaning.

「 connotation」の語源 語源

connotationは、ラテン語のcon-「一緒に」＋notare「印をつける」からできた言葉で、「一緒についている印」から転じて言外の意味を表す。

「 connotation」のコラム コラム

  • 英作文や会話では、同じ意味でも肯定的・否定的な含みの違い（connotation）によって受け手の印象が変わり、語の選び方が表現の自然さに影響する。

「connotation」のよくある質問

Q. connotationの複数形は？
複数形はconnotationsです。複数の言葉や表現がそれぞれ持つ含みについて述べるときに使います。
Q. connotationは数えられる名詞？
一般的に可算名詞です。a positive connotationやseveral connotationsのように使います。
Q. connotationはどこを強く発音する？
3つ目の音節にある「テイ」の部分を強く発音するのが一般的です。
Q. connotationには、よい印象と悪い印象のどちらもありますか？
どちらもあります。よい印象ならpositive connotation、悪い印象ならnegative connotationと言います。例えばhomeには、快適さや安全を連想させる肯定的なconnotationがあります。
Q. connotationとはどういう意味ですか？
言葉が持つ言外のニュアンスや付随するイメージのことです。辞書に載っている客観的な定義とは異なり、その言葉から人々が想起する感情や社会的背景を含んだ印象を指します。ラテン語の「共に記す」に由来し、That word has a negative connotation.（その言葉には悪いニュアンスがあります）のように日常会話でもよく使われます。
Q. denotationとconnotationの違いは何ですか？
denotationは辞書通りの直接的・客観的な意味で、connotationはその言葉から連想される主観的・感情的なニュアンスです。例えばslim（ほっそりした）とskinny（痩せこけた）は、どちらも痩せているというdenotationは共通ですが、前者は好印象、後者は否定的なconnotationを持ちます。場面に応じた使い分けが大切です。
Q. negative connotationとはどういう意味ですか？
言葉が帯びている否定的なニュアンスや、悪印象を与える響きのことです。客観的な意味は同じでも、不快感や批判的なイメージを伴う表現を指します。例えば安さを表すcheap（安っぽい）や探究心を表すnosy（詮索好きな）などはnegative connotationを持つため、意図せず使うと相手に対して失礼になることがあります。
Q. positive connotationとはどういう意味ですか？
言葉が帯びている肯定的なニュアンスや、好印象を与える響きのことです。相手を褒めるときや前向きな表現をしたい際によく選ばれます。例えばeconomical（経済的な）やcurious（好奇心旺盛な）は、安さや知りたがりな性質を好意的に伝える表現であり、positive connotationを持つ単語の典型例です。
Q. sexual connotationとはどういう意味ですか？
言葉や表現に性的な含みや、下ネタとしての裏の意味があることを指します。直接的な性表現ではなくても、文脈やダブルミーニングによって性的な連想を招く場面で用いられます。例えばAre you saying that with a sexual connotation?（それって性的な意味合いで言っているの？）のように相手の意図を確認する際に使われます。
Q. gay connotationとはどういう意味ですか？
同性愛に関する含みや、文脈によってはからかい・軽蔑的なニュアンスを指します。gayはかつて「陽気な」を意味していましたが、同性愛を指す語へと変化し、俗語として否定的な文脈で使われた歴史もあります。意図せぬ発言が偏見やからかいとして受け取られないよう、文化的背景を踏まえた配慮が求められる場面で話題になります。

「connotation」に関連する単語

同じ語根「not」（記す／知る）の単語

con（共に）＋ -not（記す）＋ -ation（〜すること）。ラテン語 notare「記す／知る」から

ほかに「含意」と訳せる単語

「意味をめぐる語」の仲間の単語

「connotation」の関連ページ

「connotation」のレベルの目安：高校英語

大学院入試の英語辞書選びと持ち込み 高校英語 名詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1