parol evidence rule

「parol evidence rule」のレベル別の例文

• 中学

  The lawyer explained the parol evidence rule to the judge.

  その弁護士は裁判官に口頭証拠排除の原則を説明した。

• 高校・英検2級

  The parol evidence rule can limit a party's attempt to introduce prior oral statements.

  口頭証拠排除の原則により、当事者が以前の口頭の陳述を提出しようとすることが制限される場合がある。

• TOEIC・ビジネス

  Our legal team assessed whether the parol evidence rule affected the merger agreement.

  当社の法務チームは、口頭証拠排除の原則が合併契約に影響するかどうかを検討した。

• 日常会話

  Why does the parol evidence rule matter in this case?

  この事件で口頭証拠排除の原則が重要なのはなぜ？

「parol evidence rule」のよく使う型

• apply the parol evidence rule to AAに口頭証拠排除の原則を適用する

  The judge applied the parol evidence rule to the agreement.

  裁判官はその合意に口頭証拠排除の原則を適用した。

• under the parol evidence rule口頭証拠排除の原則に基づいて

  The statement was inadmissible under the parol evidence rule.

  その陳述は口頭証拠排除の原則により、証拠として認められなかった。

• the parol evidence rule may bar A from introducing B口頭証拠排除の原則により、AがBを提出できない場合がある

  The parol evidence rule may bar the buyer from introducing earlier terms that contradict the written agreement.

  口頭証拠排除の原則により、買い手は書面合意と矛盾する以前の条件を提出できない場合がある。

「parol evidence rule」とよく一緒に使う語

• a fully integrated agreement完全な合意を記した契約書
• prior or contemporaneous statements先行または同時期の陳述
• extrinsic evidence契約外の証拠
• interpret a written contract書面契約を解釈する
• invoke the ruleその原則を援用する

「parol evidence rule」のよくある間違い

• ✕ parole evidence rule

  ○ parol evidence rule

  この法律用語ではparolが正しい綴りで、paroleではない。

• ✕ The rule excludes every oral statement made before the contract.

  ○ The rule may exclude certain prior or contemporaneous evidence that would vary or contradict an integrated written agreement.

  この原則は契約締結前または締結時の口頭証拠をすべて排除するものではなく、統合された書面合意の内容を変更・矛盾させる特定の証拠を制限する。

「 parol evidence rule」の英英 英英

A common-law rule that excludes prior or contemporaneous oral statements intended to alter or contradict the terms of a finalized written agreement, giving primacy to the written contract.

「parol evidence rule」のよくある質問