metalepsis

「metalepsis」のレベル別の例文

• 中学

  The teacher gave a simple example of metalepsis from a fairy tale.

  先生は、おとぎ話から比喩の転移の簡単な例を挙げた。

• 高校・英検2級

  The critic explains how metalepsis connects a character's world with the narrator's.

  その批評家は、比喩の転移が登場人物の世界と語り手の世界をどう結びつけるか説明している。

• TOEIC・ビジネス

  The communications team used the term metalepsis in its analysis of the campaign's imagery.

  広報チームは、キャンペーンのイメージを分析する際に、比喩の転移という用語を使った。

• 日常会話

  I had to look up metalepsis after I saw it in a book.

  本で見かけたので、比喩の転移という言葉を調べなければならなかった。

「metalepsis」のよく使う型

• identify metalepsis in AAの中に比喩の転移を見つける

  The scholar identified metalepsis in the novel.

  その研究者は、その小説の中に比喩の転移を見つけた。

• analyze metalepsis in AAにおける比喩の転移を分析する

  The essay analyzes metalepsis in modern fiction.

  その論文は、現代小説における比喩の転移を分析している。

• use metalepsis to move from A into B比喩の転移を使ってAからBへ移行する

  The novel uses metalepsis to move from the narrator's world into a character's story.

  その小説は、比喩の転移を使って語り手の世界から登場人物の物語へ移行する。

「metalepsis」とよく一緒に使う語

• rhetorical metalepsis修辞上の比喩の転移
• narrative metalepsis物語の階層を越える比喩の転移
• a striking metalepsis印象的な意味の飛躍
• interpret metalepsis比喩の転移を解釈する
• trace metalepsis比喩の転移の跡をたどる

「metalepsis」のよくある間違い

• ✕ Metalepsis means any metaphor.

  ○ Metalepsis is a specific figure involving a leap or transfer between connected meanings.

  metalepsis は、単なる比喩全般ではなく、関連する意味の間の転移や飛躍を指す。

「 metalepsis」の英英 英英

A rhetorical device in which an image or phrase is transferred from its original metaphorical reference to another, creating a sudden or layered associative link.

「metalepsis」のよくある質問