モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › サッカー代表戦の韓国語表現

サッカー日本代表の韓国語表記と発音まとめ

サッカー日本代表と韓国代表の韓国語対照表

サッカーの日本代表と韓国代表に関する基本的な呼び方を一覧表で比較します。公式な場での正式名称から、メディアのニュース、SNSでサポーターが日常的に使う短縮表現まで、使われる場面に応じて使い分けられています。

表は横にスクロールできます →

区分	日本語	ハングル表記	カタカナ発音
正式名称	サッカー日本代表チーム	일본 축구 국가대표팀	イルボン チュック クッカテピョティム
正式名称	サッカー韓国代表チーム	한국 축구 국가대표팀	ハングク チュック クッカテピョティム
一般的な略称	日本代表チーム	일본 대표팀	イルボン テピョティム
一般的な略称	韓国代表チーム	한국 대표팀	ハングク テピョティム
SNS・会話略称	日本代表（日代）	일본 국대	イルボン ククテ
SNS・会話略称	韓国代表（韓代）	한국 국대	ハングク ククテ
競技名つき表現	日本サッカー	일본 축구	イルボン チュック
競技名つき表現	韓国サッカー	한국 축구	ハングク チュック
代表チーム愛称	サムライブルー	사무라이 블루	サムライ ブルル
代表チーム愛称	太極戦士 / 赤い悪魔	태극전사 / 붉은 악마	テグクチョンサ / プルグン アンマ

表にある通り、日本代表も韓国代表も構成パターンは共通しています。国名のあとにサッカーを表す축구（チュック）、国家代表を表す국가대표（クッカテピョ）、チームを表す팀（ティム）が連なります。

サッカーに関する基礎的な単語を幅広く確認したいときは、「サッカー」の韓国語をご覧ください。

サッカー日本代表の詳しい言い方と略称「국대」

サッカー日本代表を韓国語で表す場合、文脈や媒体の硬さに応じて主に3段階の表現が使い分けられます。

1. 正式名称：일본 축구 국가대표팀

大韓サッカー協会（KFA）の公式発表、新聞のスポーツ面、テレビのニュース番組の冒頭など、公的な文脈では일본 축구 국가대표팀（イルボン チュック クッカテピョティム）という完全な名称が用いられます。日本語の「サッカー日本国家代表チーム」に相当します。

2. ニュース・中継で一般的な略称：일본 대표팀

試合中継の実況解説やスポーツニュースの記事本文では、毎回フルネームを呼ぶと長いため、일본 대표팀（イルボン テピョティム / 日本代表チーム）という略称が多用されます。文脈上サッカーの話であることが明らかな状況では、競技名の축구（チュック）を省いても十分に意味が伝わります。

3. ネット・SNSで定着している若者言葉：일본 국대

韓国のオンラインコミュニティ、X（旧Twitter）、YouTubeのコメント欄などで最も頻繁に目にするのが、일본 국대（イルボン ククテ）という省略表現です。

これは국가대표（クッカテピョ / 国家代表）の頭文字を取った短縮語で、日本語の「日代（にちだい）」や「日本代表」をフランクに縮めたニュアンスを持ちます。

「国代」という言葉はサッカー以外の競技でも広く使われますが、サッカーの試合期間中に単に「국대」と言えば、原則としてサッカー代表チームを指すほど身近な語彙です。

韓国代表サッカーと韓国サッカーの韓国語表現

韓国側の代表チームやサッカー文化全般を指す表現についても整理しておきましょう。「韓国 サッカー 韓国語」や「韓国代表サッカー韓国語」を調べる際に知っておくべき表現です。

韓国代表サッカーの呼称

韓国代表も日本代表と同様に、正式には한국 축구 국가대표팀（ハングク チュック クッカテピョティム）と呼びます。メディアの見出しでは文字数を節約するために한국 대표팀（ハングク テピョティム）と書かれ、サポーター同士のチャットや掲示板では한국 국대（ハングク ククテ）、あるいは単に自国の代表として우리 국대（ウリ ククテ / 私たちの代表）と呼ばれることが一般的です。

「日本サッカー」「韓国サッカー」という競技全般の表現

代表チーム単体ではなく、プレースタイル、育成システム、リーグ全体などを含めた競技そのものを語る際には、以下の表現を使います。

• 일본 축구（イルボン チュック / 日本サッカー）：パスワークを重視する日本のサッカースタイルや、Jリーグを含めた日本サッカー界全体を指すときに使われます。
• 한국 축구（ハングク チュック / 韓国サッカー）：フィジカルの強さや闘志を前面に出す韓国サッカースタイル、あるいはKリーグを含む韓国サッカー界全般を指します。

たとえば「日本サッカーの強み」と言いたいときは일본 축구의 강점（イルボン チュックエ カンジョム）、「韓国サッカーの将来」は한국 축구의 미래（ハングク チュックエ ミレ）のように表現します。

助詞の「〜の（의）」の読み方に迷う場合は、의と에の発音の違いで確認できます。

日韓戦の呼び方と代表チームの愛称・発音の注意点

日韓のサッカー対決について韓国語で話す際、知っておくべき固有名詞と発音の規則があります。

日韓戦は韓国語で「한일전（韓日戦）」と表記する

日本語では日本を先にして「日韓戦」と呼びますが、韓国では自国を優先して한일전（韓日戦）と表記します。国際試合において自国を先頭に置くのは自然な語順であり、他競技の日韓戦でもすべて한일전と呼ばれます。

「한일전」の発音変化：連音化と鼻音化

한일전の読み方には注意が必要です。文字どおりに「ハン・イル・ジョン」と区切って読むのではなく、パッチムㄴ（n）のあとに母音이（i）が続くため、連音化が起きて実際の発音は［하닐전（ハニルチョン）］となります。語頭以外の전は濁音化しにくいため、語尾は「ジョン」よりも「チョン」に近い音で発音されます。

代表チームとサポーターの愛称

韓国のサッカー中継やニュースでは、チームの愛称が頻繁に登場します。

• 사무라이 블루（サムライ ブルル）：日本代表の愛称「サムライブルー」の外来語表記です。韓国のメディアでも日本代表を比喩的に呼ぶ際にそのまま使われます。
• 태극전사（テグクチョンサ / 太極戦士）：韓国代表チームの伝統的な愛称です。韓国国旗に描かれている「太極文様（태극）」に由来し、国を背負って戦う選手たちを称える言葉です。
• 붉은 악마（プルグン アンマ / 赤い悪魔）：韓国代表の公式サポーター集団の名称です。韓国代表のユニフォームカラーである赤色を身にまとい、スタジアムを赤く染める応援団を指します。パッチムㄺと母音の組み合わせにより、発音は［불근 앙마］となります。

観戦・実況で役立つ基本サッカー用語一覧

試合中継を見たり、韓国の掲示板で実況を追ったりする際に知っておくと便利な基本サッカー用語をまとめました。

表は横にスクロールできます →

項目	ハングル表記	カタカナ発音	意味・日本語
試合構成	전반전 / 후반전	チョンバンジョン / フバンジョン	前半戦 / 後半戦
試合構成	연장전	ヨンジャンジョン	延長戦
試合構成	승부차기	スンブチャギ	PK戦（ペナルティシュートアウト）
得点・プレー	골 / 득점	コル / トゥクチョム	ゴール / 得点
得点・プレー	선제골	ソンジェゴル	先制点（先制ゴール）
得点・プレー	동점골 / 역전골	トンジョムゴル / ヨクチョンゴル	同点ゴール / 逆転ゴール
反則・判定	오프사이드	オプサイドゥ	オフサイド
反則・判定	경고 / 퇴장	キョンゴ / トェジャン	イエローカード（警告） / レッドカード（退場）
反則・判定	페널티킥 (PK)	ペノルティキク	ペナルティーキック
勝敗結果	승리 (승) / 패배 (패)	スンニ（スン） / ペベ（ペ）	勝利（勝ち） / 敗北（負け）
勝敗結果	무승부	ムスンブ	引き分け
勝敗結果	역전승	ヨクチョンスン	逆転勝ち
勝敗結果	클린시트	クリンシトゥ	クリーンシート（無失点試合）

韓国の実況では、PK戦を英語由来の言葉ではなく固有語の승부차기（スンブチャギ / 勝負蹴り）と呼ぶ点が特徴的です。通常のペナルティーキックは페널티킥（ペノルティキク）と呼び分けられます。

実用例文集とSNSで現地の反応を検索するキーワード

代表戦の開催時に韓国のファンがどのような言葉で投稿しているか、実際に使える例文と検索キーワードを紹介します。

SNSや会話でそのまま使える実用例文

일본 대표팀 오늘 경기 진짜 잘하더라.
（イルボン テピョティム オヌル キョンギチンチャ チャラドラ）
日本語訳：日本代表、今日の試合本当に上手だったね。

이번 한일전은 양 팀 다 치열할 것 같아.
（イボン ハニルチョヌン ヤン ティム タ チヨラル コッカタ）
日本語訳：今度の日韓戦は両チームとも熾烈になりそうだ。

한국 국대가 후반 막판에 극장골을 넣었어!
（ハングク ククテガ フバン マクパネ ククチャンゴルル ノオッソ）
日本語訳：韓国代表が後半終了間際に劇的ゴールを決めた！
※극장골（ククチャンゴル）は「映画のような劇的なゴール」を意味する定番のサッカー俗語です。

일본 축구의 패스 플레이가 인상적이었어.
（イルボン チュックエ ペス プルレイガ インサンジョギオッソ）
日本語訳：日本サッカーのパスプレーが印象的だった。

現地ファンのリアルな反応を検索するキーワード

X（旧Twitter）やYouTubeで試合前後の韓国の反応をリアルタイムで検索する際は、以下の単語を組み合わせて検索窓に入力すると効果的です。

• 일본 축구 반응（日本サッカー 反応）
• 한일전 하이라이트（日韓戦 ハイライト）
• 일본 국대 경기（日本代表 試合）
• 축구 한일전 후기（サッカー 日韓戦 レビュー・感想）
• 태극전사 화이팅（太極戦士 ファイト）

特に「일본 축구 반응」や「한일전 일본 반응（日韓戦 日本の反応）」は、試合直後に現地のサポーターや解説者が動画・長文レビューを投稿する定番のキーワードです。

よくある質問

Q. サッカー日本代表の正式名称は何ですか？

韓国語の正式名称は「일본 축구 국가대표팀（イルボン チュック クッカテピョティム）」です。ニュースや日常会話では「일본 대표팀」や短縮語の「일본 국대」が多く使われます。

Q. 日韓戦はなぜ韓国で「韓日戦」と呼ぶのですか？

国際対戦において自国を先頭に表記する一般的な慣習によるものです。韓国では韓国を先にして「한일전（韓日戦）」と表記し、発音は連音化して「하닐전（ハニルチョン）」となります。

Q. サッカー韓国代表の愛称は何ですか？

代表チームの愛称は「태극전사（太極戦士 / テグクチョンサ）」です。また、代表チームを応援する公式サポーター集団は「붉은 악마（赤い悪魔 / プルグンアンマ）」と呼ばれます。

Q. 韓国語の「국대（ククテ）」とはどういう意味ですか？

「국가대표（国家代表）」の頭文字を取った短縮語です。日本語の「代表」を親しみやすく縮めた表現で、若者の日常会話やSNS、ネット掲示板の実況などで幅広く使われています。

Q. 「日本サッカー」「韓国サッカー」は韓国語で何と言いますか？

日本サッカーは「일본 축구（イルボン チュック）」、韓国サッカーは「한국 축구（ハングク チュック）」と言います。代表チームだけでなく、リーグやスタイル全般を指す際にも使われます。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る