同音異義語は英語で何と言いますか？

発音が同じで綴りや意味が異なる語は homophone と呼びます。綴りも発音も同じで意味が異なる語は homonym、綴りが同じで発音が異なる語は heteronym と区別されます。日常会話では「words that sound the same」とも表現されます。

リスニングで聞き分けるコツは？

単語単体では発音が同じため聞き分けられません。直前の冠詞や助動詞、品詞の配置などの文脈から即座に判断します。例えば動詞の直後なら名詞の sea、助動詞の後なら動詞の see と推測するように、文構造を捉える訓練が有効です。

ネイティブも間違える同音異義語は？

there / their / they're の混同はネイティブの書き間違いの筆頭です。他にも your / you're や to / too / two、its / it's などは、SNSやビジネスメールでも頻繁に誤用が見られます。

同じ発音なのに綴りが違う理由は？

中英語などの古い時代には実際に発音を区別していたものが、時代の変化に伴って発音だけが合流し、綴りだけが昔のまま固定化されたためです。例えば knight と night は、昔は「クナイト」のように k も発音されていました。

「there」と「their」の発音は完全に一致していますか？

はい。現代標準英語において there、their、they're の3語はすべて同一の発音記号 /ðeər/（または /ðer/）であり、発音上の違いはありません。音だけで区別することはできないため、後ろに名詞が続くか（their）、場所を表すか（there）、主語と述語の関係になっているか（they're）という文脈と文法構造から判断します。

カタカナで同じ読みになる単語はすべて同音異義語ですか？

いいえ、カタカナで同じ表記であっても、英語の発音記号が異なるものは同音異義語（homophone）とは呼びません。例えば right と light、see と she などは、日本語のカタカナでは区別されにくいですが、英語本来の発音記号は全く異なります。

モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 同音異義語

英語の同音異義語一覧【263語】flower / flour・right / write・their / there・sea / see｜同じ発音で意味が違う単語

flower（花）と flour（小麦粉）、right（右）と write（書く）のように、英語には発音が同じでつづりと意味が違う単語（同音異義語 = homophones）がたくさんあります。リスニングでは前後の文脈で聞き分け、ライティングではつづりの書き分けが試される、テストの定番です。この一覧では263語をペアが隣り合う並びで、中学レベル → 高校・英検2級レベル → つづりが大きく違う上級ペア → 同じつづりで意味が違う語の順にまとめました。単語をタップすると発音（音声）を聞き比べられます。

中学でならう同音異義語（基本ペア）高校・英検2級レベルの同音異義語つづりが大きく違う上級ペア（英検準1級・TOEIC）同じつづりで意味が違う語（同形異義語）ポイント例文よくある質問

中学でならう同音異義語（基本ペア）（79語）

英単語	読み方・発音記号	意味と同音の相手
flower	フラウアー[US] fláuər [UK] fláuə	花 ↔ flour（小麦粉）
flour	フラウアーfláuər	小麦粉 ↔ flower（花）
right	ライトráit	右・正しい ↔ write（書く）
write	ライトrait	書く ↔ right（右・正しい）
sea	スィーsíː	海 ↔ see（見る）
see	スィーsíː	見る ↔ sea（海）
sun	サンsʌ́n	太陽 ↔ son（息子）
son	サンsʌn	息子 ↔ sun（太陽）
hour	アウアーáuər	1時間 ↔ our（私たちの）
our	アウアーáuər	私たちの ↔ hour（1時間）
week	ウィークwíːk	週 ↔ weak（弱い）
weak	ウィーク[US] wik [UK] wiːk	弱い ↔ week（週）
meet	ミートmíːt	会う ↔ meat（肉）
meat	ミートmíːt	肉 ↔ meet（会う）
know	ノウnóu	知っている ↔ no（いいえ）
no	ノウnóu	いいえ ↔ know（知っている）
knew	ニューnóu	知っていた（know の過去形） ↔ new（新しい）
new	ニュー[US] núː [UK] njúː	新しい ↔ knew（知っていた）
hear	ヒア[US] hir [UK] hiə	聞こえる ↔ here（ここに）
here	ヒアhíər	ここに ↔ hear（聞こえる）
their	ゼアðέər	彼らの ↔ there（そこに）・they're（they are）
there	ゼア(弱) ðər (強) ðέər	そこに ↔ their（彼らの）・they're
they're	ゼア	they are の短縮形 ↔ their・there
two	トゥーtúː	2 ↔ too（〜も・〜すぎる）・to（〜へ）
too	トゥーtúː	〜も・〜すぎる ↔ two（2）・to（〜へ）
for	フォー[US] fər \| fɔ́r [UK] fər \| fɔ́ː	〜のために ↔ four（4）
four	フォー[US] fɔr \| four [UK] fɔː	4 ↔ for（〜のために）
one	ワンwʌ́n	1 ↔ won（勝った・win の過去形）
won	ワン	勝った ↔ one（1）
eye	アイái	目 ↔ I（私は）
be	ビーbíː \| bi	〜である ↔ bee（ミツバチ）
bee	ビーbíː	ミツバチ ↔ be（〜である）
by	バイbái	〜のそばに・〜によって ↔ buy（買う）・bye（さようなら）
buy	バイbái	買う ↔ by・bye
bye	バイbái	さようなら ↔ by・buy
ate	エイト	食べた（eat の過去形） ↔ eight（8）
eight	エイトéit	8 ↔ ate（食べた）
blue	ブルーblúː	青い ↔ blew（吹いた・blow の過去形）
blew	ブルーblóu	吹いた ↔ blue（青い）
red	レッドred	赤い ↔ read（読んだ・read の過去形）
read	レッド／リード(現在形) ríːd (過去・過去分詞形) red	読む（過去形は red と同音） ↔ red（赤い）
hi	ハイhái	やあ ↔ high（高い）
high	ハイhái	高い ↔ hi（やあ）
hole	ホウルhóul	穴 ↔ whole（全体の）
whole	ホウルhóul	全体の ↔ hole（穴）
wood	ウッドwud	木材 ↔ would（〜だろう）
would	ウッド(弱) wəd (強) wúd	〜だろう ↔ wood（木材）
wear	ウェアwέər	着る ↔ where（どこ）
where	ウェアhwέər	どこ ↔ wear（着る）
night	ナイトnait	夜 ↔ knight（騎士）
knight	ナイト	騎士 ↔ night（夜）
tail	テイルteil	しっぽ ↔ tale（物語）
tale	テイルtéil	物語 ↔ tail（しっぽ）
sail	セイルseil	帆・航海する ↔ sale（セール・販売）
sale	セイルséil	セール・販売 ↔ sail（帆）
pair	ペアpέər	1組 ↔ pear（洋ナシ）
pear	ペア	洋ナシ ↔ pair（1組）
peace	ピースpíːs	平和 ↔ piece（ひとかけら）
piece	ピースpíːs	ひとかけら ↔ peace（平和）
plain	プレインplein	平らな・質素な ↔ plane（飛行機）
plane	プレインplein	飛行機 ↔ plain（平らな）
road	ロウド[US] roud [UK] rəud	道路 ↔ rode（乗った・ride の過去形）
rode	ロウドráid	乗った ↔ road（道路）
some	サム(弱) səm (強) sʌ́m	いくつかの ↔ sum（合計）
sum	サムsʌ́m	合計 ↔ some（いくつかの）
wait	ウェイトwéit	待つ ↔ weight（重さ）
weight	ウェイトwéit	重さ ↔ wait（待つ）
dear	ディアdíər	親愛なる ↔ deer（シカ）
deer	ディアdíər	シカ ↔ dear（親愛なる）
hair	ヘア[US] her \| hær [UK] hɛə	髪 ↔ hare（野ウサギ）
hare	ヘア	野ウサギ ↔ hair（髪）
made	メイド	作った（make の過去形） ↔ maid（お手伝いさん）
maid	メイド	お手伝いさん ↔ made（作った）
mail	メイルmeil	郵便 ↔ male（男性の）
male	メイルmeil	男性の ↔ mail（郵便）
so	ソウsóu	とても・だから ↔ sew（縫う）
sew	ソウsóu	縫う ↔ so（とても）
which	ウィッチhwítʃ	どちら ↔ witch（魔女）
witch	ウィッチwítʃ	魔女 ↔ which（どちら）

高校・英検2級レベルの同音異義語（85語）

英単語	読み方・発音記号	意味と同音の相手
steal	スティールstíːl	盗む ↔ steel（鋼鉄）
steel	スティールstíːl	鋼鉄 ↔ steal（盗む）
break	ブレイクbréik	壊す・休憩 ↔ brake（ブレーキ）
brake	ブレイクbréik	ブレーキ ↔ break（壊す）
cell	セルsél	細胞・電池 ↔ sell（売る）
sell	セルsel	売る ↔ cell（細胞）
cent	セントsént	セント（お金） ↔ scent（香り）・sent（送った）
scent	セントsént	香り ↔ cent・sent
sent	セント	送った（send の過去形） ↔ cent・scent
flew	フルーflái	飛んだ（fly の過去形） ↔ flu（インフルエンザ）
flu	フルーflúː	インフルエンザ ↔ flew（飛んだ）
pain	ペインpéin	痛み ↔ pane（窓ガラス）
pane	ペイン	窓ガラス1枚 ↔ pain（痛み）
toe	トウtóu	足の指 ↔ tow（けん引する）
tow	トウ[US] tou [UK] təu	けん引する ↔ toe（足の指）
waist	ウェイスト	腰 ↔ waste（むだ）
waste	ウェイストwéist	むだ ↔ waist（腰）
weather	ウェザーwéðər	天気 ↔ whether（〜かどうか）
whether	ウェザーhwéðər	〜かどうか ↔ weather（天気）
allowed	アラウドəláu	許された ↔ aloud（声に出して）
aloud	アラウドəláud	声に出して ↔ allowed（許された）
bare	ベアbέər	むき出しの ↔ bear（クマ・耐える）
bear	ベアbέər	クマ・耐える ↔ bare（むき出しの）
board	ボード[US] bɔ́rd [UK] bɔ́ːd	板・乗り込む ↔ bored（退屈した）
bored	ボード[US] bɔ́rd [UK] bɔ́ːd	退屈した ↔ board（板）
heal	ヒール[US] hil [UK] hiːl	治す ↔ heel（かかと）
heel	ヒールhíːl	かかと ↔ heal（治す）
knot	ノット[US] nɑt [UK] nɔt	結び目 ↔ not（〜ない）
not	ノット[US] nɑt [UK] nɔt	〜ない ↔ knot（結び目）
mourning	モーニング[US] mɔ́rniŋ [UK] mɔ́ːniŋ	喪・悲しみ ↔ morning（朝）
morning	モーニング[US] mɔ́rniŋ [UK] mɔ́ːniŋ	朝 ↔ mourning（喪）
principal	プリンスィパル[US] prínsəpəl [UK] prínsipəl	校長・主要な ↔ principle（原則）
principle	プリンスィパルprínsəpl	原則 ↔ principal（校長）
stationary	ステイショナリーstéiʃənèri	静止した ↔ stationery（文房具）
stationery	ステイショナリーstéiʃənèri	文房具 ↔ stationary（静止した）
threw	スルーθróu	投げた（throw の過去形） ↔ through（〜を通って）
through	スルーθruː	〜を通って ↔ threw（投げた）
throne	スロウンθróun	王座 ↔ thrown（投げられた）
thrown	スロウン	投げられた（throw の過去分詞） ↔ throne（王座）
altar	オールター	祭壇 ↔ alter（変える）
alter	オールター[US] ɔ́ltər [UK] ɔ́ːltə	変える ↔ altar（祭壇）
base	ベイスbéis	土台 ↔ bass（低音・ベース）
bass	ベイス	低音・ベース ↔ base（土台）
berry	ベリー	ベリー（果実） ↔ bury（埋める）
bury	ベリーbéri	埋める ↔ berry（果実）
ceiling	スィーリングsíːliŋ	天井 ↔ sealing（密封）
sealing	スィーリング	密封 ↔ ceiling（天井）
cereal	スィリアルsíəriəl	シリアル（穀物食品） ↔ serial（連続の）
serial	スィリアルsíəriəl	連続の ↔ cereal（シリアル）
coarse	コース[US] kɔrs [UK] kɔːs	粗い ↔ course（コース・進路）
course	コース[US] kɔ́rs [UK] kɔ́ːs	コース・進路 ↔ coarse（粗い）
dew	デュー	露 ↔ due（期限がきた）
due	デュー[US] dúː [UK] djúː	期限がきた・〜のせいで ↔ dew（露）
feat	フィートfíːt	偉業 ↔ feet（足・フィート）
feet	フィートfút	足（複数）・フィート ↔ feat（偉業）
fir	ファー	モミの木 ↔ fur（毛皮）
fur	ファー[US] fə́ːr [UK] fə́ː	毛皮 ↔ fir（モミの木）
flea	フリー	ノミ（虫） ↔ flee（逃げる）
flee	フリーflíː	逃げる ↔ flea（ノミ）
grate	グレイト	すりおろす ↔ great（すばらしい）
great	グレイトgréit	すばらしい ↔ grate（すりおろす）
groan	グロウン	うめく ↔ grown（成長した）
grown	グロウン	成長した ↔ groan（うめく）
guessed	ゲストges	推測した ↔ guest（客）
guest	ゲストgést	客 ↔ guessed（推測した）
hall	ホール[US] hɔl [UK] hɔːl	廊下・ホール ↔ haul（運ぶ）
haul	ホール[US] hɔl [UK] hɔːl	運ぶ・引っぱる ↔ hall（ホール）
heard	ハード	聞いた（hear の過去形） ↔ herd（群れ）
herd	ハード[US] hə́ːrd [UK] hə́ːd	群れ ↔ heard（聞いた）
higher	ハイアー	より高い ↔ hire（雇う）
hire	ハイアー[US] hair [UK] háiə	雇う ↔ higher（より高い）
idle	アイドルáidl	怠けた・何もしない ↔ idol（アイドル・偶像）
idol	アイドル	アイドル・偶像 ↔ idle（怠けた）
lead	レッド／リードlíːd	鉛（発音レッド） ↔ led（導いた・lead の過去形）
led	レッド	導いた ↔ lead（鉛）
leak	リークlíːk	漏れる ↔ leek（ネギ）
leek	リーク	ネギ ↔ leak（漏れる）
lessen	レッスンlésn	減らす ↔ lesson（授業）
lesson	レッスンlésən	授業 ↔ lessen（減らす）
loan	ロウンlóun	貸付 ↔ lone（ひとりの）
lone	ロウン	ひとりの ↔ loan（貸付）
muscle	マッスルmʌ́sl	筋肉 ↔ mussel（ムール貝）
mussel	マッスル	ムール貝 ↔ muscle（筋肉）
none	ナンnʌ́n	何も〜ない ↔ nun（修道女）
nun	ナン	修道女 ↔ none（何も〜ない）

つづりが大きく違う上級ペア（英検準1級・TOEIC）（79語）

英単語	読み方・発音記号	意味と同音の相手
aisle	アイルáil	通路 ↔ isle（島）・I'll
isle	アイル	島 ↔ aisle（通路）
oar	オー	オール（櫂） ↔ or（または）・ore（鉱石）
ore	オー	鉱石 ↔ oar（オール）・or
pale	ペイルpeil	青白い ↔ pail（バケツ）
pail	ペイル	バケツ ↔ pale（青白い）
passed	パスト[US] pǽs [UK] pɑ́ːs	通り過ぎた ↔ past（過去）
past	パストpǽst	過去・〜を過ぎて ↔ passed（通り過ぎた）
patience	ペイシェンスpéiʃəns	忍耐 ↔ patients（患者たち）
patients	ペイシェンス	患者たち ↔ patience（忍耐）
peak	ピークpíːk	頂点 ↔ peek（のぞき見）
peek	ピーク	のぞき見 ↔ peak（頂点）
pole	ポウルpóul	棒・極 ↔ poll（世論調査）
poll	ポウル[US] poul [UK] pəul	世論調査 ↔ pole（棒）
pray	プレイpréi	祈る ↔ prey（獲物）
prey	プレイpréi	獲物 ↔ pray（祈る）
profit	プロフィット[US] prɑ́fət [UK] prɔ́fət	利益 ↔ prophet（預言者）
prophet	プロフィット[US] prɑ́fit [UK] prɔ́fit	預言者 ↔ profit（利益）
rap	ラップ	ラップ（音楽）・コツコツたたく ↔ wrap（包む）
wrap	ラップrǽp	包む ↔ rap（ラップ）
real	リールríːəl	本物の ↔ reel（リール・巻き取る）
reel	リールríːl	リール・巻き取る ↔ real（本物の）
ring	リングríŋ	指輪・鳴る ↔ wring（しぼる）
wring	リング	しぼる ↔ ring（指輪）
role	ロウルróul	役割 ↔ roll（転がる・巻く）
roll	ロウルróul	転がる・巻く ↔ role（役割）
root	ルートrúːt	根 ↔ route（経路）
route	ルート[US] rúːt \| ráut [UK] rúːt	経路 ↔ root（根）
rose	ロウズróuz \| rouzéi	バラ・上がった ↔ rows（列・row の複数）
rows	ロウズróu	列（複数） ↔ rose（バラ）
scene	スィーンsíːn	場面 ↔ seen（見た・see の過去分詞）
seen	スィーンsíː	見た ↔ scene（場面）
seam	スィーム	縫い目 ↔ seem（〜のように見える）
seem	スィームsíːm	〜のように見える ↔ seam（縫い目）
sole	ソウルsóul	足の裏・唯一の ↔ soul（魂）
soul	ソウルsóul	魂 ↔ sole（唯一の）
stair	ステアstέər	階段 ↔ stare（じっと見る）
stare	ステアstέər	じっと見る ↔ stair（階段）
stake	ステイクstéik	杭・賭け金 ↔ steak（ステーキ）
steak	ステイクstéik	ステーキ ↔ stake（杭）
suite	スウィートswíːt	スイートルーム ↔ sweet（甘い）
sweet	スウィートswiːt	甘い ↔ suite（スイートルーム）
tide	タイドtaid	潮 ↔ tied（結んだ）
tied	タイド	結んだ ↔ tide（潮）
vain	ヴェインvein	うぬぼれた・むだな ↔ vein（血管）
vein	ヴェインvéin	血管 ↔ vain（うぬぼれた）
wail	ウェイル	泣き叫ぶ ↔ whale（クジラ）
whale	ウェイルhwéil	クジラ ↔ wail（泣き叫ぶ）
warn	ウォーン[US] wɔ́rn [UK] wɔ́ːn	警告する ↔ worn（すり減った・wear の過去分詞）
worn	ウォーン[US] wɔ́rn [UK] wɔ́ːn	すり減った ↔ warn（警告する）
wine	ワインwáin	ワイン ↔ whine（泣き言を言う）
whine	ワインwain	泣き言を言う ↔ wine（ワイン）
yoke	ヨウク	くびき ↔ yolk（卵の黄身）
yolk	ヨウク	卵の黄身 ↔ yoke（くびき）
die	ダイdai	死ぬ ↔ dye（染める）
dye	ダイdai	染める ↔ die（死ぬ）
fair	フェアfέər	公平な・お祭り ↔ fare（運賃）
fare	フェアfέər	運賃 ↔ fair（公平な）
way	ウェイwéi	道・方法 ↔ weigh（重さをはかる）
weigh	ウェイwei	重さをはかる ↔ way（道）
rain	レインrein	雨 ↔ reign（統治）・rein（手綱）
reign	レインréin	統治 ↔ rain（雨）・rein
rein	レインréin	手綱 ↔ rain・reign
current	カレントkə́ːrənt	現在の・流れ ↔ currant（小粒の干しぶどう）
currant	カレント	小粒の干しぶどう ↔ current（現在の）
days	デイズ	日々 ↔ daze（ぼうっとさせる）
daze	デイズ	ぼうっとさせる ↔ days（日々）
foul	ファウルfául	反則・不快な ↔ fowl（家禽・鳥）
fowl	ファウル	家禽・ニワトリなど ↔ foul（反則）
hymn	ヒム	賛美歌 ↔ him（彼を）
him	ヒムhím	彼を ↔ hymn（賛美歌）
inn	インín	宿屋 ↔ in（〜の中に）
in	インin	〜の中に ↔ inn（宿屋）
team	ティームtíːm	チーム ↔ teem（あふれる）
teem	ティーム	あふれる ↔ team（チーム）
tea	ティーtiː	お茶 ↔ tee（ゴルフのティー）
tee	ティー	ゴルフのティー ↔ tea（お茶）
vale	ヴェイル	谷 ↔ veil（ベール）
veil	ヴェイル	ベール ↔ vale（谷）

同じつづりで意味が違う語（同形異義語）（20語）

英単語	読み方・発音記号	意味と同音の相手
bank	バンクbǽŋk	銀行／川岸
bat	バットbǽt	バット／コウモリ
bark	バーク[US] bɑ́rk [UK] bɑ́ːk	（犬が）ほえる／木の皮
light	ライトlait	光／軽い
watch	ウォッチ[US] wɑtʃ \| wɔtʃ [UK] wɔtʃ	腕時計／見る
fine	ファインfáin	元気な・すばらしい／罰金
spring	スプリングspriŋ	春／ばね／泉
fall	フォール[US] fɔl [UK] fɔːl	秋（米）／落ちる
match	マッチmætʃ	試合／マッチ棒／合う
park	パーク[US] pɑ́rk [UK] pɑ́ːk	公園／駐車する
kind	カインドkáind	親切な／種類
mean	ミーンmíːn	意味する／意地悪な
well	ウェルwél	上手に／井戸
rock	ロック[US] rɑ́k [UK] rɔ́k	岩／揺らす／ロック音楽
present	プレズント／プリゼント(動) prizént (名) préznt	贈り物・現在の（プレズント）／発表する（プリゼント）
second	セカンドsékənd	2番目の／秒
book	ブックbúk	本／予約する
fly	フライflái	飛ぶ／ハエ
letter	レター[US] létər [UK] létə	手紙／文字
date	デイトdéit	日付／デート／ナツメヤシの実

カタカナ読みは目安です。

間違えやすい同音異義語の使い分け

ペア	見分け方	例文
their / there / they're	their＝「彼らの」（後ろに名詞）／there＝「そこに」（場所）／they're＝they are	They're in their room over there.
your / you're	your＝「あなたの」／you're＝you are	You're late for your class.
its / it's	its＝「それの」／it's＝it is・it has	It's a dog wagging its tail.
to / too / two	to＝「〜へ」／too＝「〜も」「〜すぎる」／two＝2	I want to go to Kyoto, too.
whose / who's	whose＝「誰の」／who's＝who is	Who's the boy whose bag is red?
than / then	発音は違うが混同が多い。than＝比較「〜より」／then＝「それから」	Read first, then write.

※ 短縮形（they're・you're・it's・who's）は「元の2語に戻せるか」で判断すると迷いません。戻せなければ their・your・its・whose です。

覚え方・使い方のポイント

ペアでまとめて覚えるのがいちばん早い方法。flower なら flour、right なら write を一緒に思い出せるようにしておくと、リスニングで「どっちだろう」と迷ったときに文脈で選べます
リスニングでは前後の単語で判断：a piece of cake（ひとかけら）／world peace（平和）のように、直前・直後の単語がヒントになります
短縮形は元の2語に戻す：they're → they are、it's → it is。戻して意味が通らなければ their / its のほうです
つづりが違っても発音が同じなのは、黙字（発音しない文字）のせいであることが多い：knight の k、write の w、hour の h。発音記号の一覧で確認できます
過去形が別の単語と同音になるパターンに注意：ate / eight、blew / blue、threw / through、read（過去形）/ red。不規則動詞の学習とセットで覚えると効率的です
同じつづりで意味が違う語（bank・spring・fine など）は、動詞の一覧・名詞の一覧で品詞ごとの意味を確認しておくと、文の中でどちらの意味か判断しやすくなります

同音異義語を攻略する4つの視点

👥ペアで覚える

flowerとflourなど対で記憶し文脈判断に備える

🔄短縮形を復元

they'reはthey areに戻せるかでtheirと判別

🔤黙字に着目

knightのkやwriteのwなど発音しない文字に注目

⏳過去形と同音

ate/eightなど不規則動詞の過去形との重なりに注意

混同しやすい同音異義語を整理・識別するための重要ポイントです。

辞典の例文で見る同音異義語の英語

例文	和訳	ポイント
Many flowers bloom in spring.	多くの花が春に咲く。	many＋複数形で「多くの花」を表す。
She bought some flour to make pancakes.	彼女はパンケーキを作るために小麦粉を買った。	不可算名詞なのでsomeと使う。
The answer is right.	その答えは正しい。	be動詞の後ろで「正しい」と説明する。
I will write a letter.	手紙を書きます。	will＋動詞の原形で未来を表す。
The sea is so beautiful.	海はとても美しい。	the＋seaで特定の海を指す。
He wants to see the movie.	彼は映画を見たい。	want to＋動詞の原形で使う。
I work five days a week.	私は週に5日働きます。	five days a weekで「週5日」を表す。
His muscles were weak after a long illness.	長い病気のあと、彼の筋肉は弱かった。	after＋名詞で「〜の後」を表す。
I know the answer.	答えを知っている。	know＋名詞で「〜を知っている」と表す。
No, I can't go.	いいえ、行けません。	Noは単独で「いいえ」と答える。

同音異義語の英語の使い方・言い回し

同音異義語（homophones）は発音が同一のため、文中での品詞の配置や前置詞、冠詞（a / the）の有無によって瞬時に意味を判別します。リスニングでは前後の文脈に頼る一方、ライティングでは誤変換やスペルミスが頻発するため注意が必要です。

よく使われる定番フレーズ

Over there is their house.（あそこにあるのが彼らの家です）
I don't know whether the weather will be fine.（天気が良くなるかどうか分かりません）
You have the right to write freely.（あなたには自由に書く権利があります）
I bought flour to bake, not a flower.（花ではなく、パン・菓子用の小麦粉を買いました）
The patients lost their patience.（患者たちは我慢の限界に達した）
Step on the brake before you break the car.（車を壊す前にブレーキを踏みなさい）

特に weather（名詞）と whether（接続詞）、passed（動詞の過去形）と past（名詞・前置詞）はネイティブでも取り違えやすいポイントです。単語の品詞と文構造を照らし合わせて使い分けましょう。

品詞と役割による同音ペアの識別

weather / whether

weather：名詞（天気）
whether：接続詞（〜かどうか）
文構造から品詞を照らし合わせて判断

passed / past

passed：動詞の過去形（通り過ぎた）
past：名詞・前置詞（過去／〜を過ぎて）
動詞として機能しているかで区別

ネイティブも間違えやすい単語は、文中での品詞と役割で見分けます。

同音異義語の英語の覚え方

同音異義語は、耳から入る音だけで覚えようとすると混同しやすいため、「文字の規則」と「ペア例文」で整理するのが近道です。

黙字（発音しない文字）に注目する：know / no、write / right、wrap / rap のように、語頭の k や w は発音されません。歴史的に音が脱落した語群としてまとめてインプットすると区別しやすくなります。
母音のつづりパターンで対照させる：meat / meet、sea / see、steal / steel のように、「ea」と「ee」が同じ母音を表すグループを並べて覚えます。
1つの文にペアを組み込んで覚える：Wait to check your weight.（体重を量るのを待つ）のように、両方の単語を含む短い文を丸ごと覚えると、文脈とつづりがセットで定着します。

同音異義語の3つの整理パターン

効率的な整理法

黙字の脱落

know / no
write / right
wrap / rap

eaとeeの対応

meat / meet
sea / see
steal / steel

1文ペア記憶

Wait to check your weight.

つづりの規則や文脈パターンごとに分類して覚えるアプローチです。

there・their・they're や your・you're の発音記号と

検索需要が特に高い there / their / they're と your / you're は、現代英語において発音記号が完全に一致しています。耳から入る音だけでこれらを区別することはネイティブスピーカーでも不可能です。

聞き分け・書き分けの鍵となるのは、発音ではなく前後の「品詞の配置」です。所有格である their や your の直後には修飾される名詞が配置されます。一方、短縮形である they're（they are）や you're（you are）の直後には、形容詞、現在分詞（-ing）、過去分詞、あるいは前置詞句が続きます。発音記号の一致を視覚的に確認し、文法上の役割で即座に選べるように整理しましょう。

単語	発音記号	品詞	主な意味	例文
there	/ðeər/	副詞	そこに、あそこに	The park is over there.（公園はあそこにあります。）
their	/ðeər/	代名詞（所有格）	彼らの、彼女らの	That is their new car.（あれが彼らの新しい車です。）
they're	/ðeər/	代名詞＋be動詞	彼らは〜である	They're playing tennis now.（彼らは今テニスをしています。）
your	/jɔːr/	代名詞（所有格）	あなたの	Is this your umbrella?（これはあなたの傘ですか？）
you're	/jɔːr/	代名詞＋be動詞	あなたは〜である	You're always welcome here.（あなたはいつでも大歓迎です。）

同じ発音英語と誤解しやすいカタカナ同音異義語もどきの見分け方

日本語のカタカナ表記に引きずられると、英語本来の発音は全く異なる単語を「発音が同じ英単語」と勘違いしてしまう恐れがあります。これらは同音異義語（homophone）ではないため、リスニングやスピーキングの段階から厳密に区別する必要があります。

代表例が R と L の違いです。例えば「ライト」と同一視されがちな right（右・正しい）の発音記号は /raɪt/ ですが、light（光・軽い）は /laɪt/ であり、舌の位置が異なります。また、「シー」と読まれがちな see（見る）と sea（海）はともに /siː/ で完全な同音異義語ですが、女性代名詞の she は /ʃiː/ であり、摩擦音の出し方が根本から異なります。

同様に「イヤー」と混同されやすい year（年・/jɪər/）と ear（耳・/ɪər/）も、語頭の半母音の有無で明確に区別されます。カタカナの音に頼らず、国際音声記号（IPA）を確認して「本当に完全同音なのか」を見極める視点を持つことが正確な英語力につながります。

英語の同音異義語を使った言葉遊び・ジョーク（Pun）の仕組み

英語圏では、同音異義語の「音はまったく同じなのに意味やつづりが異なる」という性質を利用した言葉遊びが非常に盛んです。これを Pun（駄洒落・地口）と呼び、日常会話のジョークから広告のキャッチコピー、絵本、コメディに至るまで幅広く親しまれています。

Pun の基本構造は、文脈上ある単語を期待させておき、同じ発音を持つ別の単語の意味へと着地させる点にあります。例えば、knight（騎士）の頭文字 k は読まない黙字（silent letter）であるため、night（夜）と完全同音（/naɪt/）になります。これを利用して、暗闇と甲冑の騎士を掛け合わせたユーモラスな謎解きジョークが定番として作られます。

また、sun（太陽）と son（息子）、あるいは break（壊す・休憩）と brake（ブレーキ）など、基礎単語の同音ペアもダブルミーニングの定番素材です。同音異義語を単なる試験用の暗記リストとして捉えるだけでなく、ネイティブが楽しむユーモアの文脈と結びつけて学ぶことで、言葉の質感とともに記憶へ定着させることができます。

このテーマのよくある疑問

短縮形・助動詞の英語発音まとめ LとRの発音の違いと舌の位置英語の発音練習・トレーニング法日本人が発音しにくい難しい英単語 RとLの発音の仕分け・発音方法英語イントネーションと抑揚の練習

この分野の疑問をすべて見る

次に読む

単語力を測る

英単語力診断（60秒）いまの単語力の目安が分かる

よくある質問

Q. 同音異義語は英語で何と言いますか？: 発音が同じで綴りや意味が異なる語は homophone と呼びます。綴りも発音も同じで意味が異なる語は homonym、綴りが同じで発音が異なる語は heteronym と区別されます。日常会話では「words that sound the same」とも表現されます。
Q. リスニングで聞き分けるコツは？: 単語単体では発音が同じため聞き分けられません。直前の冠詞や助動詞、品詞の配置などの文脈から即座に判断します。例えば動詞の直後なら名詞の sea、助動詞の後なら動詞の see と推測するように、文構造を捉える訓練が有効です。
Q. ネイティブも間違える同音異義語は？: there / their / they're の混同はネイティブの書き間違いの筆頭です。他にも your / you're や to / too / two、its / it's などは、SNSやビジネスメールでも頻繁に誤用が見られます。
Q. 同じ発音なのに綴りが違う理由は？: 中英語などの古い時代には実際に発音を区別していたものが、時代の変化に伴って発音だけが合流し、綴りだけが昔のまま固定化されたためです。例えば knight と night は、昔は「クナイト」のように k も発音されていました。

Q. 「there」と「their」の発音は完全に一致していますか？: はい。現代標準英語において there、their、they're の3語はすべて同一の発音記号 /ðeər/（または /ðer/）であり、発音上の違いはありません。音だけで区別することはできないため、後ろに名詞が続くか（their）、場所を表すか（there）、主語と述語の関係になっているか（they're）という文脈と文法構造から判断します。
Q. カタカナで同じ読みになる単語はすべて同音異義語ですか？: いいえ、カタカナで同じ表記であっても、英語の発音記号が異なるものは同音異義語（homophone）とは呼びません。例えば right と light、see と she などは、日本語のカタカナでは区別されにくいですが、英語本来の発音記号は全く異なります。