弦

현hyeon

意味

  • 名 弦げん
현のイラスト

例文

기gi타ta 현hyeo이ni 끊kkeu어neo졌jeo어sseo.

ギターの弦が切れた。

공gong연yeon 시si작jak 전jeo에ne 현hyeo을neul 교gyo체che했hae어sseo.

公演開始前に弦を交換した。

コアイメージ

張られて振動して音を出す、楽器の細い線

関連語

(名) 현hyeo악nak기kki：弦楽器

(名) 현hyeo악nak단ttan：弦楽団

使い方

類義語との違い

현hyeon: 楽器の一部で、張られて振動し音の高さや響きを作る細い線状の要素。
줄jul: 日常会話で線や紐状のものを指す一般的な言葉。
기gi타ta 줄jul: ギターで使う弦を指す口語的な呼び方。

韓国語での定義

악ak기kki에e서seo 소so리ri를reul 내nae기gi 위wi해hae 팽paeng팽paeng하ha게ge 당dang긴gin 줄jul

語源

漢字「絃」「弦」の音読みで、古くは弓や琴などの張る糸を指し、のちに韓国語でも楽器の弦を意味する語として定着した

コラム

  • 日常会話では多くの場合「줄」を使い、カジュアルには「기타 줄」と言う方が自然で、「현」は楽器の専門用語や複合語（현악기など）でよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

현 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「弦」は韓国語で何と言う？

「弦」を韓国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「현」です。漢字「弦」の韓国音であり、バイオリンやギターなどの楽器の弦を指すほか、幾何学の「弦」や「弦楽器」などの複合語でも広く用いられます。日常会話で楽器の弦そのものを指すときは、固有語の「줄」もよく使われます。

使い分け

  • 현

    漢字語で、楽器の弦や幾何学用語として使われます。改まった表現や「弦楽（현악）」などの複合語でよく登場します。

    바이올린의 현이 끊어졌어요.

    バイオリンの弦が切れました。

よくある間違い

  • ✕ 기타 현을 갈았어요.

    ○ 기타 줄을 갈았어요.

    「현」も通じますが、日常会話でギターなどの弦を言う際は固有語の「줄（糸・弦）」を使う方が自然です。

「弦」のよくある質問

Q. 「弦楽器」は韓国語で何と言いますか？
「현악기」と言います。バイオリンやチェロ、ギター、カヤグムなどの弦を使って音を出す楽器全般を指します。オーケストラの「弦楽合奏」は「현악 합주」と表現します。
Q. 「弦」と「줄」はどう使い分けますか？
「현」は漢字語でやや硬い響きがあり、専門的な文脈や複合語で好まれます。一方、「줄」は日常会話で「ギターの弦（기타 줄）」のように、実物としての楽器の弦をカジュアルに指す際によく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ