허허

「허허」の例文例文

「허허」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지는 내 그림을 보고 허허 웃으셨어요.

  おじいさんは私の絵を見て、ふふと笑いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부장님은 곤란한 부탁을 받자 허허 헛웃음을 지으셨다.

  部長は困った頼み事をされると、ふふと苦笑いを浮かべた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 평생을 바친 사업이 실패했을 때도 그저 허허 웃어넘기는 대범함을 보였다.

  彼は一生を捧げた事業が失敗した時も、ただふふと笑い飛ばす大らかさを見せた。

• 日常会話

  허허, 이거 참 난감하게 됐네.

  はは、こりゃ本当に困ったことになったね。

「허허」の使い方使い方

• 허heo허heo 웃ut다tta

  ふふと笑う

  아이들이 허허 웃는 선생님을 따라 웃었다.子どもたちは、ふふと笑う先生につられて笑った。

• 허heo허heo 하ha고go 웃ut다tta

  ふふっと笑う

  그는 친구의 농담을 듣고 허허 하고 웃었다.彼は友達の冗談を聞いて、ふふっと笑った。

• 허heo허heo 하ha고go 말mal하ha다da

  ふふと言う

  그는 괜찮다며 허허 하고 말했다.彼は大丈夫だと、ふふと言った。

「허허」とよく一緒に使う語

• 허허 웃다　ふふと笑う
  （웃다：笑う）
• 허허 하고 말하다　ふふと言う
  （말하다：言う）

「허허」の類義語との違い類義語との違い

허heo허heo: 皮肉やあきれを伴う短く乾いた笑いを示す感嘆詞。
하ha하ha: 明るく素直な笑いを表す感嘆詞。
흐heu흐heu: 控えめで含みのあるくすくす笑いを表す感嘆詞。
훗hut: 鼻で短く笑って軽く嘲る感情を表す感嘆詞。

「허허」の韓国語での定義韓国語での定義

허heo허heo는neun 약yak간kkan 비bi꼬kko거geo나na 어eo이i없eop음sseu을meul 담da아ma 낮nat게kke 내nae는neun 마ma른reun 웃u음seu을meul 나na타ta내nae는neun 감gam탄tan사sa

「허허」のよくある間違い

• ✕ 허허하고 웃었다

  ○ 허허 하고 웃었다

  日本語の「ふふっと笑った」には分かち書きの手がかりがありませんが、韓国語ではこの表現を「허허 하고 웃었다」と書きます。