포장되다

「포장되다」の例文例文

「포장되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책이 예쁜 종이로 포장되었어요.

  本がきれいに紙で包装されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환경을 보호하기 위해 비닐 대신 종이 상자로 포장된 제품을 샀어요.

  環境を保護するために、ビニールの代わりに紙箱で包装された製品を買いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철만 되면 실현 불가능한 공약들이 그럴듯한 정책으로 포장되어 발표되곤 한다.

  選挙の時期にさえなると、実現不可能な公約がもっともらしい政策として美化され発表されたりする。

• 日常会話

  이 빵, 가지고 나갈 수 있게 하나씩 포장돼 있네요.

  このパン、持って出られるように一つずつ包装されていますね。

「포장되다」の意味ごとの使い方

• 包まれる自動詞

  그의 실수는 그럴듯한 말로 포장됐어요.

  彼の失敗はもっともらしい言葉に包まれました。

• 包装される自動詞
• 梱包される自動詞

  이사할 때 가구가 모두 포장됐어요.

  引っ越しのとき、家具はすべて梱包されました。

「포장되다」の使い方使い方

• 포po장jang되doe어eo 배bae송song되doe다da

  包装されて配送される

  고객의 주문 상품은 포장되어 배송됩니다.お客様が注文した商品は、包装されて配送されます。

• 선seon물mul로lo 포po장jang되doe다da

  贈り物として包装される

  이 꽃은 선물로 포장됐어요.この花は贈り物として包装されました。

• 낱nat개kkae로ro 포po장jang되doe다da

  個別に包装される

  온라인으로 주문한 유리컵은 깨지지 않도록 낱개로 포장돼 있어요.オンラインで注文したグラスは、割れないように個別に包装されています。

「포장되다」とよく一緒に使う語

• 상품 포장된다　商品が包装される
  （상품：商品）
• 제품 포장된다　製品が包装される
  （제품：製品）
• 식품 포장된다　食品が包装される
  （식품：食品）
• 비닐로 포장된다　ビニールで包装される
  （비닐：ビニール）
• 상자에 포장된다　箱詰めされる
  （상자：箱）

「포장되다」の類義語との違い類義語との違い

포po장jang되doe다da: 包装されて持ち運びやすく渡せる状態になる
포po장jang하ha다da: 物を包んだり箱に入れたりして渡せるように形を整える
싸ssa다da: 薄い紙や布で物を包んで覆う

「포장되다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga가ga 물mul건geo을neul 싸ssa서seo 판pan매mae나na 운un반ba에ne 맞mat게kke 준jun비bi된doen 상sang태tae가ga 되doe다da.

「포장되다」のよくある間違い

• ✕ 포장되요

  ○ 포장돼요

  「되다」の해요体は「되요」ではなく「돼요」と縮まるため、日本語にないこの縮まり方で迷いやすいです。