마흔

「마흔」の例文例文

「마흔」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아버지는 올해 마흔 살이세요.

  父は今年40歳です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선배는 마흔을 앞두고 새로운 도전을 시작했다.

  先輩は40歳を目前にして新たな挑戦を始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평균 수명이 늘어나면서 이제 마흔은 인생의 후반부가 아닌 새로운 시작점으로 여겨진다.

  平均寿命が延びるにつれて、今や40歳は人生の後半ではなく新たな出発点とみなされている。

• 日常会話

  벌써 우리가 마흔이라니 시간 진짜 빠르다.

  もう私たちが40歳だなんて、本当に時間が経つのは早いね。

「마흔」の使い方使い方

• 마ma흔heun 살sal

  40歳

  선생님은 마흔 살 때 한국에 왔어요.先生は40歳のとき韓国に来ました。

• 마ma흔heu이ni 되doe다da

  四十になる

  누나는 마흔이 되어 여행을 시작했어요.姉は四十になって旅行を始めました。

「마흔」とよく一緒に使う語

• 마흔 살　40歳
  （살：歳）
• 마흔이 되다　40歳になる
  （되다：なる）
• 마흔을 넘다　40歳を超える
  （넘다：越える）

「마흔」の類義語との違い類義語との違い

마ma흔heun: 四十を表す固有の数詞で、年齢を言うときに日常的に使う。
사sa십sip: 四十を表す漢字語の数詞で、時間や料金など公式の数字でよく使う。
서seo른reun: 三十を表す固有の数詞で、年齢を言うときに日常的に使う。
쉰swin: 五十を表す固有の数詞で、年齢を言うときに日常的に使う。

「마흔」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu의rui 수su나na 순sun서seo를reul 나na타ta내nae는neun 숫sut자jja 40을eul 뜻tteu하ta는neun 말mal로lo, 나na이i를reul 말mal할hal 때ttae는neun 보bo통tong '마ma흔heun 살sal'이i라ra고go 한han다da.

「마흔」のよくある間違い

• ✕ 마흔 년

  ○ 사십 년

  「40歳」の「마흔」と「40年」の「사십」は、日本語ではどちらも数の部分が「40」と表されるため迷いやすいですが、年数には「사십」を使います。