기가회생

「기가회생」の例文例文

「기가회생」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 물로 샤워를 하니 기가회생이 돼요.

  温かいお湯でシャワーを浴びたら気力が回復します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말 동안 푹 자고 맛있는 음식을 먹으며 기가회생을 도모했다.

  週末の間にぐっすり寝て美味しいものを食べながら、気力の回復を図った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과도한 업무로 지친 현대인들에게는 진정한 휴식을 통한 기가회생의 시간이 절실히 필요하다.

  過度な業務で疲弊した現代人には、真の休息を通じた気力回復の時間が切実に求められている。

• 日常会話

  시원한 커피 한잔 마셨더니 이제야 좀 기가회생이 되네.

  冷たいコーヒーを一杯飲んだら、やっと少し気力が戻ってきたよ。

「기가회생」の使い方使い方

• 기gi가ga회hoe생saeng을eul 느neu끼kki다da

  気力の回生を感じる

  긴 병을 이겨 낸 뒤 기가회생을 느꼈다.長い病気を乗り越えた後、気力の回生を感じた。

「기가회생」の類義語との違い類義語との違い

기gi가ga회hoe생saeng: 気力が再び湧いてくること。
기gi운un: 体や心に残っている元気や勢い。
힘him: 物事をするための力や気力。
기gi력ryeok: 体力や精神力の元となる力の量。
활hwal력lyeok: 活動的に動くための生き生きとしたエネルギー。

「기가회생」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi가ga회hoe생saeng은eun 기gi운u이ni나na 활hwal력lyeo이gi 다da시si 살sa아ra나na서seo 힘hi이mi 나na는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa이i다da.

「기가회생」のよくある間違い

• ✕ 기가 회생을 느꼈다

  ○ 기가회생을 느꼈다

  日本語は語の間を空けないため分かち書きに迷いやすいですが、「기가회생」は1語の名詞なので続けて書きます。

• ✕ 기력회생을 느꼈다

  ○ 기가회생을 느꼈다

  日本語の「気力」は韓国語で「기력」とも言うため「기력회생」としやすいですが、この語は「기가회생」と言います。