モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 到着しました

「到着しました」は韓国語で何と言う？
言い方4通りと場面別の使い分け

「到着しました」の韓国語の言い方（4通り）

1. 01도착했습니다.

   to cha kaet sseum ni da.

   丁寧｜業務連絡・上司｜到着しました。

   かしこまった場面やビジネスメール、上司への報告に最適な表現です。格式高い丁寧形のため、業務連絡で確実に到着を知らせたいときに重宝します。무사히（無事に）を前に付けて무사히 도착했습니다と伝えると、より丁寧な印象を与えられます。

2. 02~에 도착했어요.

   ~e to cha kae sseo yo.

   丁寧｜待ち合わせで｜〜に到着しました。

   待ち合わせ場所に着いたとき、具体的にどこにいるかを知らせる定番表現です。역 앞（駅の前）や카페（カフェ）など場所の名詞に助詞에（〜に）を付けて使います。相手に現在地が明確に伝わるため、スムーズな合流に役立ちます。

3. 03도착했어요.

   to cha kae sseo yo.

   丁寧｜友人との連絡｜着きました。

   日常会話やメッセージアプリで幅広く使える標準的な丁寧表現です。親しい知人や同僚との連絡にぴったりで、語尾を少し伸ばして親近感を込めて使われることもあります。迷ったらこの表現を選べば失礼になりません。

4. 04저 도착했어요.

   cheo to cha kae sseo yo.

   丁寧｜集合時の報告｜今着きました。

   待ち合わせで「私、着きました」と自分から報告するときに自然な一言です。저（私）を添えることで、相手に対して自分の到着をはっきりとアピールできます。LINEやカカオトークなどのチャットで集合時に送る連絡として頻出です。

場面別の使い分け

ビジネスや公式な場では「도착했습니다」、日常のやり取りでは「도착했어요」を基本に使い分けましょう。待ち合わせ相手に居場所を特定してほしいときは場所の単語を補うと親切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

韓国語の도착하다（到着する）は日本語とほぼ同じ感覚で使えますが、状況によって不自然になる落とし穴があります。

• 「今着きました」を今（지금）だけで直訳する: 到着した直後のニュアンスを出すなら、지금ではなく방금（たった今）を使って방금 도착했어요と言うのが自然です。
• 助詞の選択ミス: 「駅に着いた」と言う際に、日本語の感覚で助詞を間違えないよう注意しましょう。到着先を示す助詞は에を使います。
• 家に帰ったときに使う: 自分の家に「到着した」と言う場合、韓国語では도착했어요よりも집에 왔어요（家に来ました/帰りました）と言うほうが一般的です。

言われたときの返事

• 네, 확인했습니다. 수고하셨습니다. — はい、確認しました。お疲れさまでした。
• 조금만 기다려 주세요. 금방 갈게요. — 少しだけ待ってください。すぐ行きます。
• 지금 어디쯤이세요? — 今どのあたりですか？
• 고생 많으셨어요. 편히 쉬세요. — お疲れさまでした。ゆっくり休んでください。

よくある質問

Q. 友達にため口で「着いたよ」と言うには？

親しい友達にはパンマル（ため口）で「도착했어」と言います。自分を指す나を付けて「나 도착했어（私、着いたよ）」とメッセージを送るのが一般的です。さらにフランクに「나 왔어（私、来たよ）」と言うこともよくあります。

Q. 「もうすぐ着きます」は韓国語で何と言いますか？

「곧 도착해요（もうすぐ到着します）」または「거의 다 왔어요（ほぼ着きました）」と伝えます。待ち合わせに少し遅れそうなときや、あと数分で着く状況で相手に連絡する際、とてもよく使われる便利なフレーズです。

Q. 空港に着いたときの報告フレーズは？

「공항에 잘 도착했습니다（空港に無事到着しました）」と言います。「잘（よく・無事に）」を挟むことで、トラブルなく問題なく着いたニュアンスを自然に伝えられます。家族や知人への連絡に最適です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）