도착했어요to cha kae sseo yo.

도착했어요.のイラスト

意味

着きました。

解説

目的地に到達したことを伝える表現。丁寧な過去形で、待ち合わせ相手に到着を知らせるときによく使う

例文

지금chi geum 도착했어요.

今、着きました。

어디에eo di e 있어요i sseo yo?

どこにいますか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせ場所や目的地に到着した際、相手に連絡するときによく使います。丁寧でありながら親しみやすさもある「ヘヨ体」のため、友人から同僚、先輩まで幅広い相手に対して日常的に使える表現です。

言い換え・似た表現

  • 도착했습니다.

    到着いたしました。　（より改まった敬語で、ビジネスや目上の方に。）

  • 도착했어.

    着いたよ。　（タメ口の表現で、親しい友人や年下に向けた言葉。）

  • 다 왔어요.

    もうすぐ着きます／着きました。　（直前や到着時に「もう着いたよ」と伝える表現。）

言われたときの返し方

  • 네, 저도 곧 도착해요.

    はい、私ももうすぐ着きます。

  • 어디 계세요?

    どこにいらっしゃいますか。

  • 지금 나갈게요.

    今出ますね。

よくある間違い

  • ✕ 到着しましたの意味で「도착되었어요」と受身にする

    ○ 도착했어요.

    人が自力で移動して着いた場合は能動表現を使うためです。

「도착했어요.」のよくある質問

Q. 「もうすぐ着く」と言いたいときは？
「곧 도착해요（もうすぐ着きます）」や「거의 다 왔어요（ほぼ着きました）」と言います。完全に着く前の段階で連絡を入れる際にとても役立つ便利な表現です。
Q. 場所名を前に付けられますか？
「駅に着きました」のように言いたい場合は、助詞「エ（〜に）」を使って「역에 도착했어요」と表現できます。助詞を省略して「역 도착했어요」と短く言うことも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「도착했어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「도착했어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ