도착했습니다to cha kaet sseum ni da.

意味

到着しました。

解説

目的地に着いたことを伝える表現。丁寧で業務連絡や上司への報告に向き、短く到着を知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧待ち合わせ場所や目的地に到着したことを伝える定番フレーズです。格式の高い丁寧な語尾を使っているため、職場の上司への報告や取引先との連絡に適しています。手短に状況だけをしっかり伝えたいときによく使われます。

言い換え・似た表現

• 도착했어요.

  到着しました。　（日常会話で同僚や友人に丁寧に伝える表現。）

• 방금 도착했습니다.

  たった今到着しました。　（着いたばかりであることを強調する表現。）

• 다 왔습니다.

  もうすぐ着きます／全部着きました。　（目的地の間近、または到着直前に言う表現。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 지금 나가겠습니다.

  はい、確認しました。今向かいます。

• 고생 많으셨습니다. 안으로 들어오세요.

  お疲れ様でした。中へお入りください。

よくある間違い

• ✕ 到着した直後に「今着きます」の意味で使うこと

  ○ 도착했습니다.（到着しました）

  過去形なので「すでに着いた状態」を表します。直前なら別の表現を使います。