モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › そんな感じ

「そんな感じ」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「そんな感じ」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01그런 느낌이에요.

   geureon neukkim-ieyo.

   ふつう｜感覚を伝える

   日常会話で最も自然に使われる丁寧な言い方です。相手の言葉に「感覚的に合っている」と同意したり、イメージを共有したい時に使います。맞아요. 그런 느낌이에요.（そうです、そんな感じです）と添えると自然です。

2. 02그런 느낌이야.

   geureon neukkim-iya.

   カジュアル｜親しい相手に

   友人や年下に対して使うカジュアルなパンマル表現です。会話のリズムを崩さず共感を示せます。응, 딱 그런 느낌이야!（うん、まさにそんな感じ！）のように딱（まさに）を補うと感情がよく伝わります。目上には使えません。

3. 03그런 것 같아요.

   geureon geot gat-ayo.

   ふつう｜やや控えめに

   断定を避けて「そんな感じだと思います」「そうみたいです」と控えめに答える表現です。自分の感覚を断定せずやんわり同意したい時に適しています。제 생각에는 그런 것 같아요.（私の考えではそんな感じです）などと使えます。

4. 04대충 그런 느낌이에요.

   daechung geureon neukkim-ieyo.

   ふつう｜ざっくり説明

   大まかな説明や要約をした後に「だいたいそんな感じです」と締めくくるフレーズです。대충（だいたい・ざっくり）を添えることで、完璧な説明ではないことを相手に伝えられます。細部にこだわらない説明に便利です。

5. 05그런 분위기예요.

   geureon bun-wigiyeyo.

   ふつう｜場の雰囲気に

   場所や集まり、人間関係などの「雰囲気」が「そんな感じ」と言いたい時に使います。느낌（感覚）ではなく분위기（雰囲気）を使うことで、空間や空気感のニュアンスが明確に伝わります。거기 그런 분위기예요.のように使います。

6. 06그런 식이에요.

   geureon sik-ieyo.

   ふつう｜方法を説明

   やり方、方法、進行パターンを説明して「そういう感じです」と伝える表現です。식（式・やり方）を用いるため、具体的な手順や物事の流れを相手に理解してもらいたい場面で重宝します。대체로 그런 식이에요.と添えても良いです。

7. 07그런 느낌입니다.

   geureon neukkim-imnida.

   丁寧｜改まった場で

   ビジネスや面接、改まったプレゼンテーションなどで使う格式高い表現です。丁寧度が高く、公の場で印象や概要を報告する際に安心感を与えます。전체적으로는 그런 느낌입니다.（全体的にはそのような感じです）と使えます。

場面別の使い分け

日本語の「そんな感じ」は抽象的で便利な言葉ですが、韓国語では「感覚（느낌）」「推測（것 같다）」「雰囲気（분위기）」「方式（식）」と、指し示す対象によって語彙を選び分ける必要があります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「そんな感じ」を辞書通りに「그런 느낌」と名詞のまま置くだけでは、文として不完全で意図が曖昧になりがちです。

• 「그런 느낌」で止めてしまう：語尾を略して「그런 느낌」だけで相づちを打つとぶっきらぼうに聞こえます。最低でも「-이에요」を付けましょう。
• やり方の説明に「느낌」を使う：手順や方法を「そんな感じ」と言う際は「그런 식」が自然で、「느낌」を使うと不自然です。
• 何でも「느낌」で済ませる：推測なら「그런 것 같아요」が適切な場合が多く、直訳癖に注意が必要です。

言われたときの返事

• 맞아요, 바로 그거예요. — そうです、まさにそれです。
• 아, 대충 이해했어요. — ああ、だいたい理解しました。
• 어떤 느낌인지 알 것 같아요. — どういう感じかわかる気がします。
• 그렇군요, 잘 알겠습니다. — なるほど、よく分かりました。

よくある質問

Q. タメ口で「そんな感じ？」と質問するには？

「그런 느낌이야?」や「그런 느낌?」と語尾を上げて尋ねます。相手の言った内容が合っているか軽く確認したいときに、友人同士の会話でよく使われる自然な表現です。

Q. 「だいたいそんな感じ」は韓国語で何ですか？

「대충 그런 느낌이에요」や「대략 그런 느낌이에요」と言います。細部までは正確でなくても大枠やニュアンスが合っていることを伝えたい場面で重宝します。日常会話では「대충」が親しみやすく一般的です。

Q. 「そんな感じがした」と過去形で言うには？

「그런 느낌이 들었어요」と言います。「느낌이 들다」で「感じがする・気がする」という意味になり、直感や予感、ある場の空気からそう感じ取ったという過去の印象を自然に伝えられます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法指示代名詞（これ・それ・あれ・どれ）

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）