モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 行きますか

「行きますか」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「行きますか」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01~ 가세요?

   ~ ka se yo?

   丁寧｜予定を聞く｜〜に行きますか？

   目上の方や初対面の相手に予定を丁寧に尋ねる表現です。「내일 행사 가세요?（明日イベントに行かれますか？）」のように使います。尊敬の「-시-」が含まれ、失礼のない配慮が伝わります。

2. 02어디로 가세요?

   eo di ro ka se yo?

   丁寧｜行き先確認｜どこへ行きますか？

   相手の目的地を丁寧に尋ねる定番フレーズです。タクシー運転手が乗客に確認する際や、道に迷っている人へ「어디로 가세요? 도와드릴까요?（どちらへ行かれますか？お手伝いしましょうか？）」と声をかける時に使えます。

3. 03~으로 가세요?

   ~eu ro ka se yo?

   丁寧｜目的地を確認｜〜へ行きますか？

   行き先が合っているか確認する丁寧な言い方です。「서울역으로 가세요?（ソウル駅へ行かれますか？）」のように助詞「-으로/로（〜へ）」と組み合わせ、目的地を具体的に指して問いかけます。

4. 04왼쪽으로 가요?

   oen jjo geu ro ka yo?

   ふつう｜方向を確認｜左に行きますか？

   進む方角や道順を確認する日常会話の表現です。親しい間柄や案内を受ける場面で「여기서 왼쪽으로 가요?（ここから左に行きますか？）」のように、方向を示す言葉と一緒に使います。

5. 05~ 타고 가요?

   ~ ta go ka yo?

   ふつう｜乗り物で確認｜〜に乗って行きますか？

   移動手段を尋ねる親しみやすい表現です。「지하철 타고 가요?（地下鉄に乗って行きますか？）」のように乗り物名＋「타고（乗って）」を前につけ、どうやって行くかを確認する際に便利です。

6. 06이 버스가 ~ 가요?

   i peo seu ga ~ ka yo?

   ふつう｜バス停で確認｜このバスは〜に行きますか？

   乗り物の行き先を確認する表現です。バス停で乗り込む前に運転手や周囲の人へ「이 버스가 명동 가요?（このバスは明洞へ行きますか？）」と質問する際によく使われます。

7. 07이 ~까지 가?

   i ~kka ji ka?

   カジュアル｜友だちに確認｜これは〜まで行きますか？

   友人や年下の相手に「〜まで行く？」とタメ口で確認するカジュアル表現です。「이 전철 홍대입구역까지 가?（この電車、弘大入口駅まで行く？）」のようにパンマルでフランクに使います。

8. 08개봉 후 ~이나 가요?

   kae bong hu ~i na ka yo?

   ふつう｜友人を誘う｜公開後に〜でも行きますか？

   「〜にでも行きませんか？」と相手を柔らかく誘う提案の表現です。「영화 개봉 후 극장이나 가요?（映画公開後に映画館にでも行きましょうか？）」のように「-이나」を添えて気軽なお誘いとして使います。

場面別の使い分け

このように相手との関係性や、「行き先を尋ねたいのか」「移動手段を確認したいのか」といった意図に応じてフレーズを選ぶと自然に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「行きますか」を辞書通り「가요?」と直訳するだけでは不自然になる場面があります。韓国語では相手への敬意や移動の具体性（手段・方向）を言葉に反映させる傾向が強いためです。

• 目上に「가요?」とだけ聞く: 敬語ではありますが目上の予定を尋ねるには敬意が弱いため、「가세요?」を使うのが礼儀です。
• 交通手段を動詞だけで表す: 「地下鉄で行きますか」を直訳せず、「지하철 타고 가요?（乗って行きますか）」と「타다（乗る）」を補うのが自然です。
• 勧誘と質問の混同: 一緒に行こうと誘う際は疑問形だけでなく語尾の抑揚や「-이나」などのニュアンス調整が必要です。

言われたときの返事

• 네, 지금 가요. — はい、今行きます。
• 아니요, 오늘은 안 가요. — いいえ、今日は行きません。
• 네, 저도 그쪽으로 가요. — はい、私もそちらへ行きます。
• 지하철 타고 갈 거예요. — 地下鉄に乗って行くつもりです。
• 네, 같이 가요! — はい、一緒に行きましょう！

よくある質問

Q. 「갑니까?」は使わない？

「갑니까?」は非常に堅い表現です。ビジネスの公式な場や軍隊、ニュースなどでは使われますが、日常会話や旅行先では「가세요?」や「가요?」を使う方が自然で親しみやすい印象を与えます。

Q. タクシーでは何と言う？

乗客側なら行き先を告げて「~ 가요?（〜へ行きますか？）」や「~으로 가 주세요（〜へ行ってください）」と言います。運転手が「어디로 가세요?（どちらへ行かれますか？）」と聞いてくることも多いです。

Q. 「一緒に行きますか」は？

相手を誘う場合は「같이 가실래요?（一緒に行かれますか？）」や「같이 가요（一緒に行きましょう）」と言います。単純な「가요?」よりも意図が明確になり、より自然なお誘いになります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）