~ 가세요ka se yo?

意味

〜に行きますか？

解説

誰かがどこかへ行くかを尋ねる丁寧な疑問。何時に・どこへ・誰と行くかなどを補って予定を聞くときに使う、やわらかい確認表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が今からどこかへ出かける様子を見かけたときや、週末などの予定を尋ねたいときに使います。目上の人や同僚、初対面の相手に対して、やわらかく予定を確認するのにぴったりな丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 가요?

  行きますか？　（尊敬のニュアンスを含まない、一般的な丁寧表現です。）

• 가십니까?

  行かれますか？　（よりかしこまった、ビジネス向けの敬語表現です。）

• 갈 거예요?

  行く予定ですか？　（今後の予定や意志を尋ねるニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 가요.

  はい、今行きます。

• 아니요, 오늘은 안 가요.

  いいえ、今日は行きません。

よくある間違い

• ✕ 자주 가세요? と聞かれ、「네, 가세요」と答える

  ○ 네, 가요（はい、行きます）

  「가세요」の「-시-」は相手を高める敬語なので、自分の行動には使いません。