이i 버스가peo seu ga ~ 가요ka yo?

意味

このバスは〜に行きますか？

解説

行き先を尋ねる表現。バス停や乗り場で目的地に向かうかを丁寧に確認するときに使い、相手に直接尋ねる口調で目的地の語句を入れて使うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバス停や車内で、運転手や周囲の乗客に目的地へ向かうか確認する場面で使います。乗り間違えを防ぎたい旅行中などに最適で、初対面の相手にも失礼にならない自然で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 이 버스 명동 가나요?

  このバス、明洞に行きますか？　（より柔らかく問いかける響きがあります。）

• 이 버스 명동으로 가요?

  このバス、明洞方面に行きますか？　（方向や方面をやや意識した言い方です。）

• 이 버스 명동 가는지 알 수 있을까요?

  このバスが明洞に行くか分かりますか？　（見知らぬ人に対してより控えめで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가요. 타세요.

  はい、行きますよ。乗ってください。

• 아니요, 안 가요. 반대편에서 타셔야 돼요.

  いいえ、行きません。反対側から乗らないといけません。

よくある間違い

• ✕ 이 버스가 명동에 가요? と助詞を必ず入れようとすること

  ○ 이 버스 명동 가요?

  日常会話では助詞を省いた方が圧倒的に自然でスムーズです。