어디로 가세요?の意味「どこへ行きますか？」使い方・例文

意味

相手の行き先を尋ねる丁寧な表現。見知らぬ人や目上の人、店員などに用いることが多く、道案内や予定の確認で自然に使え、語尾は丁寧で失礼になりにくい。

실례하지만, 어디로eo di ro 가세요ka se yo?

失礼ですが、どこへ行きますか？

역에 가요ka yo.

駅に行きます。

丁寧タクシーに乗った際に行き先を尋ねられたり、道に迷っている人を見かけて案内を申し出たりする場面でよく使われます。初対面の人や目上の人に対しても失礼にならず、柔らかく行き先を確認できる自然な表現です。

Q. 「어디 가세요?」との違いは何ですか？

意味は同じです。「로（〜へ）」を省いた「어디 가세요?」の方が口語では一般的で、より会話らしい軽やかな響きになります。どちらを使っても丁寧さのレベルに違いはなく、失礼にはなりません。

Q. タクシーの運転手にも使えますか？

客から運転手には使いませんが、乗客として乗った際に運転手から「어디로 가세요?（どちらへ行かれますか？）」と尋ねられる定番フレーズです。答える際は「〜로 가 주세요（〜へ行ってください）」と返します。