왼쪽으로oen jjo geu ro 가요ka yo?

意味

左に行きますか？

解説

方向を尋ねる簡単な疑問。通行人や相手の行き先を確認するときに使い丁寧だがあまり堅くない問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう道に迷ったときや目的地へ向かう途中で、進む方向が合っているか確認する場面で使います。通りすがりの人やタクシーの運転手などに、丁寧ながらも堅苦しくならずに尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 왼쪽으로 가야 돼요?

  左に行かなければなりませんか？　（左へ行く必要があるか義務のニュアンスを含みます。）

• 왼쪽으로 가면 돼요?

  左に行けばいいですか？　（進み方の手順や正しさを確認する柔らかい聞き方です。）

• 왼쪽으로 갑니까?

  左に行きますか？　（よりかしこまった、フォーマルで硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 왼쪽으로 가시면 돼요.

  はい、左に行けばいいですよ。

• 아니요, 오른쪽으로 가셔야 해요.

  いいえ、右に行かなければなりません。

よくある間違い

• ✕ 왼쪽에 가요?

  ○ 왼쪽으로 가요?

  方向を表すときは助詞「〜に（에）」ではなく「〜へ（으로）」を使います。