~으로eu ro 가세요ka se yo?

意味

〜へ行きますか？

解説

行き先を尋ねる丁寧な質問。タクシーや接客で相手の目的地を確認するときに使う、丁寧で直接的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーの運転手や駅の案内係などが、客の目的地を確認する際によく使います。相手への敬意を込めて「〜へ向かわれますか？」と尋ねる自然な表現で、日常会話でも知人の行き先を丁寧に確認する場面で使われます。

言い換え・似た表現

• ~(으)로 가시나요?

  〜へ行かれるのですか？　（より柔らかく問いかける丁寧な表現です。）

• 어디로 가세요?

  どちらへ行かれますか？　（具体的な場所が決まっていないときの質問です。）

• ~(으)로 가십니까?

  〜へ行かれますか？　（よりかしこまった、格式の高い場面向けです。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 가요.

  はい、そちらへ行きます。

• 아니요, 다른 곳으로 가요.

  いいえ、別の場所へ行きます。

よくある間違い

• ✕ 서울에 가세요?

  ○ 서울로 가세요?

  方向や目的地を強調して「〜へ」と尋ねる際は、助詞「エ」より「ロ」が自然です。