총chong ~ 얼마예요eol ma ye yo?

총 ~ 얼마예요?のイラスト

意味

合計で〜いくらですか？

解説

合計の金額を尋ねる表現。複数の商品や個数をまとめて店員に丁寧に確認するときに使う、日常的でやわらかい聞き方

例文

저기요cheo gi yo, 이거i geo 두tu 개랑 저거cheo geo 한han 개kae 합쳐서hap cheo seo 총chong 3개kae 얼마예요?

すみません、これ2つとあれ1つを合わせて、合計で3個はいくらですか？

네ne, 합쳐서hap cheo seo 3개는kae neun 총chong 15,000원입니다wo nim ni da.

はい、合わせて3個で合計15,000ウォンです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧市場やカフェ、マートなどで複数の商品を購入する際、店員に合計金額を尋ねるときに使います。〜の部分には個数や品名が入ります。親しみやすさと丁寧さを兼ね備えた、日常的でやわらかい表現です。

言い換え・似た表現

  • 다 해서 얼마예요?

    全部でいくらですか？　（日常会話で一番よく使われる自然な言い回しです。）

  • 모두 얼마인가요?

    すべてでおいくらでしょうか？　（少し改まった響きのある丁寧な表現です。）

  • 총 얼마 나왔어요?

    合計いくらになりましたか？　（レジで計算が終わったタイミングでよく使います。）

言われたときの返し方

  • 총 만 오천 원이에요.

    合計で1万5000ウォンです。

  • 다 해서 이만 원 나왔습니다.

    全部で2万ウォンになりました。

よくある間違い

  • ✕ 합계 얼마예요?

    ○ 총 얼마예요? または 다 해서 얼마예요?

    日本語の「合計」にあたる言葉は会話ではあまり使わず不自然です。

「총 ~ 얼마예요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「3개（3個）」などの数量や、「이거랑 이거（これとこれ）」のような組み合わせが入ります。特に指定するものがなく「全部で」とだけ言いたい場合は、波線部分を省いて「총 얼마예요?」とそのまま使えます。
Q. もっと短く言えますか？
短く済ませたいときは「다 얼마예요?（全部いくらですか？）」と言っても十分に伝わります。また、商品を指差しながら「얼마예요?（いくらですか？）」と聞くだけでも、店員は合計金額を教えてくれます。

このフレーズの単語を英語では

「총 ~ 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「총 ~ 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ