이상i sang 없습니다eop sseum ni da.

意味

問題ありません

解説

問題や心配事がないことを短く伝える表現。職場や日常で相手を安心させるときに使い、丁寧で落ち着いた印象を与える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場での業務報告や健康診断の確認など、点検や確認を求められた場面でよく使われます。上司や取引先、医師などに対して「異常や問題点は見当たらない」と落ち着いて正確に伝える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 문제없습니다.

  問題ありません。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な表現です。）

• 괜찮습니다.

  大丈夫です。　（相手への気遣いや遠慮、許可など様々な文脈で使えます。）

• 이상 없어요.

  問題ないですよ。　（少し柔らかい丁寧語で、同僚や親しい間柄で使います。）

言われたときの返し方

• 다행이네요. 수고하셨습니다.

  良かったです。お疲れさまでした。

• 확인 감사합니다.

  ご確認ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 相手の体調や都合を気遣う場面で「이상 없습니까?」と尋ねる

  ○ 괜찮으세요? / 별일 없으세요?

  機械の点検や検査結果の確認に似た響きになり、人に対しては不自然です。