몇myeot 분쯤pun jjeum 걸릴까요keol lil kka yo?

몇 분쯤 걸릴까요?のイラスト

意味

何分ぐらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。移動や用事の所要時間を丁寧に相手にたずねるときに使う、礼儀正しい語調

例文

여기서 역까지 몇myeot 분쯤 걸릴까요keol lil kka yo?

ここから駅まで何分ぐらいかかりますか？

걸어서keo reo seo 10분쯤pun jjeum 걸려요keol lyeo yo.

歩いて10分くらいかかります。

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーの運転手に目的地までの時間を聞くときや、飲食店で料理の待ち時間を尋ねるときなど、移動や用事にかかる時間を質問する場面で使います。初対面の相手や店員さんに対しても失礼にならず、柔らかく時間を尋ねられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 걸릴까요?

    どのくらいかかりますでしょうか？　（分単位に限らず所要時間全般を柔らかく尋ねる表現です。）

  • 몇 분 정도 걸려요?

    何分くらいかかりますか？　（日常会話でよく使われる、少し親しみやすい丁寧な表現です。）

  • 얼마나 걸립니까?

    どのくらいかかりますか？　（改まった場で使われる、フォーマルで堅い表現です。）

言われたときの返し方

  • 십 분 정도 걸려요.

    10分くらいかかります。

  • 금방 돼요.

    すぐできますよ。

  • 조금 걸릴 것 같아요.

    少し時間がかかりそうです。

よくある間違い

  • ✕ 몇 시간쯤 걸릴까요?（数分で着く距離で）

    ○ 몇 분쯤 걸릴까요?

    「時間」と「分」を取り違えると、何時間もかかる前提に聞こえてしまいます。

「몇 분쯤 걸릴까요?」のよくある質問

Q. 「쯤」と「정도」はどう違いますか？
どちらも「〜くらい、程度」を表す表現で、置き換えて使っても問題ありません。「쯤」は語尾についてくだけた日常会話でもよく使われ、「정도」はやや改まった印象を与えますが、意味の違いはほとんどありません。
Q. 語尾の「〜ㄹ까요?」のニュアンスは？
「〜でしょうか？」と相手の推測を穏やかに尋ねる語尾です。「〜걸려요?（かかりますか？）」と直接的に聞くよりも、相手が正確な時間を断定できない場合でも答えやすい、配慮のある柔らかい響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「몇 분쯤 걸릴까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「몇 분쯤 걸릴까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ