어쩌면eo jjeo myeon ~일il 수도su do 있어요i sseo yo.

意味

もしかすると〜かもしれません。

解説

控えめに可能性を示す表現。断定を避けてやわらかく推測するときに使い、丁寧で目上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に対して自分の意見や推測をやわらかく伝えたい場面で使います。断定を避けて控えめに可能性を提示するニュアンスがあるため、目上の人に対する提案や、ビジネスシーンでの慎重な受け答えにも適しています。

言い換え・似た表現

• 어쩌면 ~일지도 몰라요.

  もしかすると〜かもしれません。　（日常会話でよく使われる定番の推測表現です。）

• 혹시 ~일 수도 있어요.

  ひょっとすると〜かもしれません。　（疑問や疑念のニュアンスが少し強まります。）

• 어쩌면 ~일 수도 있겠네요.

  もしかすると〜かもしれませんね。　（相手の話に共感しながら推測する表現です。）

言われたときの返し方

• 그럴 수도 있겠네요.

  そうかもしれませんね。

• 정말 그럴지도 모르겠어요.

  本当にそうかもしれません。

• 한번 확인해 볼게요.

  一度確認してみます。

よくある間違い

• ✕ 名詞の後にそのまま「수도 있어요」をつける

  ○ 名詞＋「일 수도 있어요」

  名詞に接続する場合は、指定詞の語幹「이」を補う必要があります。