~ 속도가sok tto ga 느려요neu ryeo yo.

意味

〜の通信速度が遅いです。

解説

通信の速度が遅いことを示す表現. 主にインターネットやWi-Fi回線の遅さを報告・相談するときに使い、丁寧で控えめな不満を伝える場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、オフィスなどで、Wi-Fiやインターネットの通信速度が遅くて困っているときに使います。店員やフロント係、同僚などに状況を報告し、改善や確認をお願いしたい場面に適した表現です。角を立てずに控えめに不便さを伝えられます。

言い換え・似た表現

• 인터넷이 너무 느려요.

  インターネットが遅すぎます。　（日常的によく使われる直截的で自然な表現です。）

• 와이파이가 잘 안 잡혀요.

  Wi-Fiがうまくつながりません。　（電波の受信状況自体が悪いときに使います。）

• 속도가 너무 느린데요.

  速度が遅すぎるのですが。　（語尾に余韻を残し、やんわりと困惑を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 공유기를 다시 켜 볼게요.

  ルーターを再起動してみますね。

• 다른 와이파이에 연결해 보시겠어요?

  別のWi-Fiに接続してみていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 속도가 늦어요.

  ○ 속도가 느려요.

  「時間が遅い」は「ヌッカタ」、「速度が遅い（のろい）」は「ヌリダ」を使います。