그럼요keu reo myo.

그럼요.のイラスト

意味

もちろんです。

解説

相手の言葉に強く肯定する表現。丁寧で親しみがあり、依頼や提案に快く応じる場面で使う

例文

내일nae il 회의hoe ui 자료cha ryo 같이ka chi 준비해 줄래요?

明日の会議資料、一緒に準備してくれますか？

그럼요, 제가 도와드릴게요.

もちろんです、私が手伝います。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧相手からの依頼や質問、提案に対して「もちろんですよ」「当たり前です」と快く同意・肯定するときに使います。丁寧語でありながら温かみと親しみやすさがあり、日常会話や職場の同僚とのやり取りなどで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

  • 물론이죠.

    もちろんです。　（より論理的・客観的に「当然だ」と答える表現です。）

  • 당연하죠.

    当たり前ですよ。　（疑う余地がないほど当たり前だと強調する響きがあります。）

  • 그럼.

    もちろん／当たり前じゃん。　（ため口の表現で、親しい友人や年下に対して使います。）

言われたときの返し方

  • 감사합니다.

    ありがとうございます。

  • 다행이네요.

    よかったですね／安心しました。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に対してかしこまったビジネス場面で多用する

    ○ 물론입니다. / 알겠습니다.

    親しみのある表現のため、改まった場では軽すぎる印象を与えます。

「그럼요.」のよくある質問

Q. 「물론이죠」との違いは何ですか？
「물론이죠」は漢字語由来で「議論の余地なく当然だ」という客観的なニュアンスを含みます。一方「그럼요」は固有語の感覚に近く、相手への共感や快く引き受ける気持ちが前面に出た、より柔らかく親しみやすい表現です。
Q. 文頭の「では」という意味もありますか？
文頭で話題を変えたり別れを告げたりする「では／それでは」は「그럼」を使います。末尾に「요」をつけた「그럼요」は、単独で「もちろんです」と肯定の返事をする専用の形ですので混同しないよう注意しましょう。

英語では

「그럼요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ