그keu 결과로kyeol gwa ro ~ 달라졌어요tal la jeo sseo yo.

그 결과로 ~ 달라졌어요.のイラスト

意味

その結果、〜が変わりました。

解説

結果として考えが変わったことを表す表現。意見や価値観の変化を丁寧に伝えるときに使う。

例文

그keu 일il 겪고kyeok kko 어땠어요?

あの出来事を経験してどうでしたか？

그keu 결과로kyeol gwa ro 생각이 달라졌어요.

その結果、考えが変わりました。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ある出来事や経験を経て、自分の考え方や価値観、生活態度などが良い方向に変化したことを相手に報告・共有する場面で使います。面接やスピーチ、親しい人との深い会話など、丁寧かつ落ち着いたトーンで心境の変化を伝えたいときに最適です。

言い換え・似た表現

  • 그 덕분에 생각이 많이 바뀌었어요.

    そのおかげで考えが大きく変わりました。　（変化のきっかけに対して感謝や好意的なニュアンスを含みます。）

  • 그로 인해 가치관이 달라지게 되었어요.

    それによって価値観が変わるようになりました。　（少し改まった響きがあり、変化の過程や結果を客観的に述べます。）

  • 그 일을 계기로 마음가짐이 달라졌어요.

    その出来事をきっかけに心構えが変わりました。　（変化の具体的なターニングポイントを強調する表現です。）

言われたときの返し方

  • 정말 긍정적인 변화네요.

    本当に前向きな変化ですね。

  • 어떤 계기가 있었는지 더 듣고 싶어요.

    どんなきっかけがあったのかもっと聞きたいです。

よくある間違い

  • ✕ 그 결과로 생각이 바꿨어요.

    ○ 그 결과로 생각이 바뀌었어요. / 달라졌어요.

    「바꾸다（変える）」は他動詞です。「変わる」という自動詞には「바뀌다」や「달라지다」を使います。

「그 결과로 ~ 달라졌어요.」のよくある質問

Q. 「달라지다」と「바뀌다」の違いは？
「달라지다」は以前と状態や性質が「違ったものになる（変化する）」というニュアンスが強く、考えや態度によく使われます。「바뀌다」は別のものに「入れ替わる」ニュアンスが強く、予定や方針、結論が変わる際によく使われます。
Q. 「그 결과로」の「로」は省けますか？
はい、「그 결과（その結果）」だけでも自然に通じます。「로」を付けると「〜を結果として」というニュアンスがやや強調されますが、会話では「그 결과 생각이 달라졌어요」のように省略して話すことも非常に多いです。

このフレーズの単語を英語では

「그 결과로 ~ 달라졌어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「그 결과로 ~ 달라졌어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ