~해서hae seo 죄송합니다choe song ham ni da.

~해서 죄송합니다.のイラスト

意味

〜してすみません。

解説

理由を述べて謝る表現. 日常的に使う丁寧な謝罪で、軽い過失や相手への気遣いを伝える場面に向く

例文

제가 실수sil su 해서 죄송합니다choe song ham ni da.

私がミスしてすみません。

괜찮아요kwaen cha na yo. 누구나 실수할 수ssu 있어요i sseo yo.

大丈夫です。誰でもミスはある。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧待ち合わせに遅れたときや連絡が遅くなった際など、日常的な場面で理由を添えて丁寧に謝る定番の表現です。同僚や知人、店員など幅広い相手に使え、相手に迷惑をかけたことへの気遣いを示せます。

言い換え・似た表現

  • 늦어서 미안해요.

    遅れてごめんなさい。　（日常会話で親しい間柄に使うやや柔らかい表現です。）

  • 답장이 늦어 죄송합니다.

    返信が遅くなり申し訳ありません。　（連絡が遅れた際にビジネスや日常でよく使う丁寧な表現です。）

  • 불편을 드려 죄송합니다.

    ご不便をおかけして申し訳ありません。　（相手に不都合をかけた際に改まって使う表現です。）

言われたときの返し方

  • 괜찮아요. 신경 쓰지 마세요.

    大丈夫ですよ。気にしないでください。

  • 아니에요. 별말씀을요.

    いいえ、とんでもないです。

よくある間違い

  • ✕ 늦어서 죄송해요입니다.

    ○ 늦어서 죄송합니다.

    語尾の重ね使いは誤りです。丁寧な結びは「죄송합니다」を使います。

「~해서 죄송합니다.」のよくある質問

Q. 「미안합니다」との違いは何ですか？
「죄송합니다」の方が敬意が高く、改まった印象を与えます。目上の人やビジネスの場面、丁寧さを保ちたい日常会話では「죄송합니다」を使うのが無難で安全です。
Q. 「~해서」の形はどう作りますか？
動詞や形容詞の語幹に「아/어」をつけて理由を表す形にします。「하다（する）」の場合は「해서」になり、「늦다（遅れる）」なら「늦어서」になります。

このフレーズの単語を英語では

「~해서 죄송합니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~해서 죄송합니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ