~하는ha neun 게ke 어때요eo ttae yo?

~하는 게 어때요?のイラスト

意味

〜するのはどうですか？

解説

提案をする表現。相手に行動や予定をやわらかく勧めるときに使い、丁寧で日常会話でよく使われる言い方。

例文

이번i beon 주말에 등산teung san하는ha neun 게ke 어때요?

今週末にハイキングするのはどうですか？

좋아요cho a yo. 몇myeot 시에 만날까요?

いいですね。何時に会いましょうか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などに対して、自分の意見や予定をやわらかく提案するときに使います。相手の都合や気持ちを尊重しながら「こうしてみませんか？」と促すニュアンスがあり、日常会話で非常に重宝する定番表現です。

言い換え・似た表現

  • ~하는 건 어때요?

    〜するのはどうですか？　（助詞「は」を強調した形で、ほぼ同じ意味で使えます。）

  • ~하는 게 어때?

    〜するのはどう？　（語尾をパンマルにした、親しい間柄で使うタメ口表現です。）

  • ~하시는 게 어떨까요?

    〜なさるのはいかがでしょうか？　（敬語を使って目上の人へ丁寧に提案するときの表現です。）

言われたときの返し方

  • 좋아요, 그렇게 해요.

    いいですね、そうしましょう。

  • 그것도 좋은 생각이네요.

    それもいい考えですね。

  • 오늘은 좀 힘들 것 같아요.

    今日はちょっと難しそうです。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「~하는 게 어때요?」とそのまま使うこと

    ○ ~하시는 게 어떨까요?

    「어때요?」はフランクな響きがあるため、目上の人には尊敬表現を使います。

「~하는 게 어때요?」のよくある質問

Q. 「~하는 게」の「게」は何の略ですか？
「〜すること」を意味する「〜する もの（こと）」に主格助詞「が」がついた「〜する ものが（것이）」の縮約形です。会話では「것이」よりも「게」の形が自然によく使われます。
Q. 「~하지 않을래요?」との違いは何ですか？
「~하지 않을래요?」は「〜しませんか？」と一緒に行動することを誘うニュアンスが強いです。一方、「~하는 게 어때요?」は相手単独の行動も含めて「こうしてはどうか」とアイデアを勧めるニュアンスです。

このフレーズの単語を英語では

「~하는 게 어때요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~하는 게 어때요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ