~ 중chung 어느eo neu 것인가요keo sin ga yo?

~ 중 어느 것인가요?のイラスト

意味

〜の中でどれですか？

解説

いくつかの中から一つを尋ねる表現。選択肢を示してどれを選ぶか丁寧に確認するときに使う、礼儀正しい尋ね方で目上にも使えるが友達同士では短い言い方が多い

例文

이i 중chung 어느eo neu 것인가요?

この中でどれですか？

왼쪽이요.

左です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧提示された複数の選択肢の中から、相手がどれを求めているかを丁寧に尋ねる場面で使います。ビジネスの場や目上の人に対しても安心して使える礼儀正しい表現です。親しい間柄で使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

  • 이 중 어느 것이에요?

    この中でどれですか？　（日常会話で使いやすい、少し柔らかな丁寧表現です。）

  • 어느 것으로 하시겠어요?

    どちらになさいますか？　（相手の選択や注文を尋ねる、より丁重な接客寄りの表現です。）

  • 이 중에 어떤 거야?

    この中でどれなの？　（友達同士や年下に使うくだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • 이걸로 할게요.

    これにします。

  • 첫 번째 것이요.

    1番目のものです。

よくある間違い

  • ✕ ~ 안에서 어느 것인가요?

    ○ ~ 중에서 어느 것인가요?

    日本語の「〜の中で」を直訳して「안（中・内側）」を使うと、物理的な空間の内部を指すため不自然になります。

「~ 중 어느 것인가요?」のよくある質問

Q. 「어느 것」と「어떤 것」はどう違いますか？
「어느 것」は目の前にある限定された選択肢から「どれ」と指定するニュアンスです。「어떤 것」は種類や性質、好みを意識して「どんなもの」と尋ねるニュアンスが強くなりますが、選択の意味で重なって使われることも多いです。
Q. 友達にはどう聞けば自然ですか？
親しい間柄なら語尾をくだけて「이 중에 어떤 거야?」や「어느 거야?」と短く言うのが自然です。「어느 것인가요?」のまま友達に使うと、改まりすぎていて他人行儀な印象を与えてしまいます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 중 어느 것인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 중 어느 것인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ