~ 소개할게요so gae hal kke yo.

意味

私が〜を紹介しますね

解説

自分が誰かを紹介すると申し出る表現。相手に新しい人や物をやわらかく案内したいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などに、自分の知り合いやおすすめの物・場所を案内するときに使います。押しつけがましくなく、「私が紹介しますね」と優しく申し出るニュアンスです。初対面同士を引き合わせる際にもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 제가 소개해 드릴게요.

  私がご紹介しますね。　（目上の相手に対して使う、より丁寧な表現です。）

• 내가 소개해 줄게.

  私が紹介してあげるね。　（親しい友人や年下の相手に使うくだけたタメ口です。）

• 소개해 드리겠습니다.

  ご紹介いたします。　（司会進行やビジネスの公式な場で使われる格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드려요.

  はい、お願いします。

• 정말요? 기대되네요.

  本当ですか？楽しみですね。

• 감사합니다. 잘 부탁드립니다.

  ありがとうございます。よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に対して「제가 소개할게요」を使う

  ○ 제가 소개해 드릴게요

  「~할게요」は親しみのある表現のため、目上の人には謙譲の「~해 드릴게요」が適しています。