~ 어떤가요eo tteon ga yo?

意味

〜はどうですか？

解説

相手の意見を柔らかく尋ねる表現。提案や物事の感想や状態を丁寧に尋ねるときに使い、場面を問わず使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に提案をしたり、物事についての意見や感想を伺ったりする場面で使います。語尾が疑問形「~나요?」になっているため、押しつけがましさがなく、柔らかく伺うニュアンスになります。初対面の相手やビジネスの同僚などにも幅広く使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 어때요?

  どうですか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• 어떠세요?

  いかがですか？　（相手を敬う敬語が含まれており、目上の人にも安心して使えます。）

• 어떻습니까?

  いかがでしょうか？　（フォーマルで改まった場面や、公式な会議などに適しています。）

言われたときの返し方

• 좋은 것 같아요.

  いいと思います。

• 저는 다 괜찮아요.

  私は何でも大丈夫です。

• 조금 생각해 볼게요.

  少し考えてみますね。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に「이거 어떤가요?」と意見を求める

  ○ 이거 어떠세요? / 어떠십니까?

  「~나요?」は丁寧ですが尊敬表現ではないため、目上には尊敬の「시」を入れるのが適切です。