빠른ppa reun ~ 부탁드려요pu tak tteu ryeo yo.

意味

早めの〜をお願いします。

解説

相手に早めの対応を丁寧に頼む表現。メールやチャットで期限や返事を急いでいることを伝える際に使い、礼儀正しく急ぎのニュアンスを添える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットなどで、相手に返信や確認などを急いでほしいときに使います。同僚や取引先に対して失礼にならず、丁寧さを保ちながら迅速な対応を促すことができる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 빠른 확인 부탁드립니다.

  早めのご確認をお願いいたします。　（よりフォーマルで、ビジネス文書に適した表現です。）

• 빨리 부탁드려요.

  早くお願いします。　（副詞を使った直接的な表現で、やや親しい間柄向けです。）

• 급하게 부탁드립니다.

  急ぎでお願いいたします。　（本当に時間がない緊急の用件であることを強調します。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 확인하겠습니다.

  はい、すぐに確認いたします。

• 최대한 빨리 처리해 드릴게요.

  できるだけ早く対応いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 빨리 답변 부탁드려요.

  ○ 빠른 답변 부탁드려요.

  名詞の前に置く修飾語は、副詞の「빨리」ではなく連体形の「빠른」を使います。