~ 키가ki ga ~예요ye yo.

意味

〜の身長は〜です。

解説

誰かの身長を伝える表現。身長を尋ねられたときの答えや第三者の身長を説明するときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の身長を相手に教えるときや、家族や友人など誰かの背の高さを説明するときに使います。日常会話でよく使われる親しみやすく丁寧な表現で、初対面の人から親しい間柄まで幅広く対応できます。

言い換え・似た表現

• 제 키는 170센티예요.

  私の身長は170センチです。　（主語を明示して自分の身長を答える定番の表現です。）

• 키가 165예요.

  身長が165です。　（助詞を「が」にし、単位を省略した自然な口語です。）

• 키가 큰 편이에요.

  背が高い方です。　（具体的な数値を言わずに大体の高さを伝える表現です。）

• 키가 180센티미터입니다.

  身長が180センチメートルです。　（面接や改まった席で使える、より堅く丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 생각보다 키가 크시네요!

  思ったより背が高いですね！

• 정말 딱 좋은 키네요.

  本当にちょうどいい身長ですね。

• 저랑 키가 비슷해요.

  私と身長が近いです。

よくある間違い

• ✕ 제 신장이 170이에요.

  ○ 제 키가 170이에요.

  「身長（シンジャン）」は健康診断等の公的表現で、日常会話では「背（キ）」を使います。