~ 알려al lyeo 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

〜を教えてくれてありがとうございます。

解説

情報を教えてくれたことへの感謝表現。主に誰かが事実や詳細を伝えてくれたときに使う、丁寧で礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや日常のやり取りで、相手から情報や日程、詳細などを知らせてもらった際に使います。同僚や取引先、店員などに対して失礼なく感謝を伝えられる、非常に丁寧で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 알려 주셔서 고마워요.

  教えてくれてありがとうございます。　（やや柔らかい丁寧さで、親しい間柄でよく使います。）

• 알려 줘서 고마워.

  教えてくれてありがとう。　（パンマル（タメ口）で、友人や年下に向けた表現です。）

• 가르쳐 주셔서 감사합니다.

  教えてくださりありがとうございます。　（勉強や技術、知識などを教わった場合に使います。）

言われたときの返し方

• 별말씀을요.

  どういたしまして。

• 도움이 되었다니 다행이에요.

  お役に立ててよかったです。

• 아니에요. 또 궁금한 점 있으시면 언제든 물어보세요.

  いいえ。また気になることがあればいつでも聞いてください。

よくある間違い

• ✕ 道順や連絡先を聞いた際に「가르쳐 주셔서 감사합니다」と言う

  ○ 알려 주셔서 감사합니다.

  情報や事実の共有は「알리다」、勉強や技術の指導は「가르치다」を使い分けます。