~로ro 전액cheo naek 결제할게요kyeol je hal kke yo.

意味

〜で全額支払います。

解説

自分が会計の全額を負担する表現。現金・カード・ポイントなど支払い方法を指定して場をまとめたり相手の遠慮を断るときに使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧食事や買い物の会計時に、店員や同席者へ全額を自分が支払う旨を伝える場面で使います。カードやポイントなどの決済手段を指定しつつ、相手の遠慮を制してスマートにごちそうしたいときや、幹事として場をまとめるときに最適な丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 다 낼게요.

  私が全部払いますね。　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• 이걸로 한 번에 결제해 주세요.

  これで一括決済してください。　（店員に対してカードなどを渡しながら言う表現です。）

• 제가 한턱낼게요.

  私がおごりますね。　（ごちそうするという行為をストレートに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 정말요? 그럼 다음에는 제가 살게요.

  本当ですか？それじゃあ次は私がごちそうしますね。

• 아니에요, 같이 나눠서 내요.

  いえいえ、一緒に割り勘にしましょう。

• 감사합니다. 정말 잘 먹었어요.

  ありがとうございます。本当においしかったです。

よくある間違い

• ✕ ~로 전액 계산할게요.

  ○ ~로 전액 결제할게요.

  「計算」も通じますが、決済手段を指定する際は「決済」を使う方が自然です。