배송비는pae song bi neun ~원이에요wo ni e yo.

意味

送料は〜ウォンです。

解説

送料の額を答える表現。買い物の場面で相手の質問に対して金額を知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン取引やフリマアプリ、実店舗などで、相手から配送料を尋ねられた際に金額を伝える場面で使います。店員や出品者が顧客に対して親しみやすく、かつ丁寧に案内する際の標準的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 배송비는 ~원입니다.

  送料は〜ウォンです。　（公式なショップなどでよく使われる、より改まった表現です。）

• 배송비 ~원 추가돼요.

  送料が〜ウォン追加されます。　（商品代金とは別に加算されることを強調する言い方です。）

• 택배비는 ~원이에요.

  宅配代は〜ウォンです。　（宅配便を利用することを明確にした、日常会話でよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 같이 입금할게요.

  わかりました。一緒に振り込みます。

• 배송비 포함해서 얼마인가요?

  送料を含めていくらですか。

よくある間違い

• ✕ 송료는 ~원이에요.

  ○ 배송비는 ~원이에요.

  日本語の「送料」を直訳した単語は韓国では一般的ではなく、配送費（ペソンビ）を使います。