영업시간은yeong eop ssi ga neun ~부터pu teo ~까지예요kka ji ye yo.

意味

営業時間は〜から〜までです。

解説

営業時間の開始と終了を示す表現。店や施設で開始時刻と終了時刻や対象曜日を伝えるときに使い、丁寧で日常的な案内になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗のスタッフがお客さんに対して営業時間や営業日を案内する場面で使います。柔らかく親切な印象を与える「ヘヨ体」の表現で、カフェやレストラン、個人商店などの日常的な接客でよく耳にします。

言い換え・似た表現

• 영업시간은 ~부터 ~까지입니다.

  営業時間は〜から〜まででございます。　（より改まった敬語で、大型店や電話応対向けです。）

• ~시부터 ~시까지 해요.

  〜時から〜時までやっています。　（日常会話でよく使われる、少しくだけた案内です。）

• ~시에 열고 ~시에 닫아요.

  〜時に開いて〜時に閉まります。　（開店と閉店の時間を具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 감사합니다.

  はい、分かりました。ありがとうございます。

• 그럼 그 시간에 맞춰서 올게요.

  では、その時間に合わせて来ますね。

よくある間違い

• ✕ 영업시간은 9시에서 18시까지예요.

  ○ 영업시간은 9시부터 18시까지예요.

  場所の出発点には「〜から（〜で）」も使えますが、時間の起点には「〜から」を使うのが自然です。