~ 다시ta si 첨부합니다cheom bu ham ni da.

意味

〜をもう一度添付します。

解説

再度添付したことを知らせる表現。チャットでも使える丁寧めの言い回しで、添付漏れを素早く知らせたいときに便利

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、ファイルの添付漏れに気づいて再送する際によく使われます。社内の同僚はもちろん、取引先に対しても失礼にならず、迅速に用件を伝えられる落ち着いたトーンです。

言い換え・似た表現

• 파일 다시 첨부해 드립니다.

  ファイルを再度添付いたします。　（よりへりくだった敬意を含む表現です。）

• 누락된 파일 다시 첨부합니다.

  漏れていたファイルを再添付します。　（添付漏れがあった事実を明示する言い回しです。）

• 다시 첨부해서 보냅니다.

  再度添付して送ります。　（社内チャットなどで使える少し柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 감사합니다.

  確認いたしました。ありがとうございます。

• 네, 잘 받았습니다.

  はい、無事に受け取りました。

よくある間違い

• ✕ 또 첨부합니다.

  ○ 다시 첨부합니다.

  「また」にあたる単語ですが、やり直しの再送には「다시」を使います。