~ 취소하고chwi so ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜をキャンセルしたいです。

解説

何かを取り消したい意志を丁寧に伝える表現。主に予約や手続きで使い、相手に取り消し対応を依頼する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店の予約、飛行機のチケット、ネット通販の注文などを取り消したいときに使います。店員やカスタマーセンターのスタッフに対して、自分の希望を丁寧かつ角を立てずに伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 취소해 주세요.

  キャンセルしてください。　（ストレートにキャンセルの処理を依頼する表現です。）

• 취소할 수 있을까요?

  キャンセルできますでしょうか？　（可否を尋ねる形にして、より控えめに頼む表現です。）

• 취소 부탁드립니다.

  キャンセルをお願いいたします。　（ビジネスや改まった場面に適した、より丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 예약자 성함이 어떻게 되시나요?

  はい、ご予約者様のお名前は何とおっしゃいますか？

• 확인 후 바로 처리해 드리겠습니다.

  確認後、すぐに処理いたします。

よくある間違い

• ✕ 예약을 캔슬하고 싶어요.

  ○ 예약을 취소하고 싶어요.

  英語のキャンセルも通じますが、一般的な会話では漢字語の取消を使うのが自然です。