~ 충전돼요chung jeon dwae yo?

意味

〜は充電できますか？

解説

何かを充電できるか尋ねる表現。店や相手にスマホなどの充電可否をたずねる場面で使い、丁寧で日常会話向け

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや飲食店などの店舗で、店員にスマートフォンや電子機器の充電ができるか確認するときによく使います。ぶっきらぼうにならず、日常会話として自然で柔らかい敬意が伝わる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 충전할 수 있어요?

  充電できますか？　（能動的な表現で、こちらも日常的によく使われます。）

• 혹시 충전 가능할까요?

  もしかして充電は可能でしょうか？　（より丁寧で控えめに尋ねたいときにぴったりです。）

• 휴대폰 충전 좀 부탁드려도 될까요?

  携帯の充電をお願いしてもいいですか？　（カウンターで機器を預けて充電してもらう際の丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 저쪽에 콘센트 이용하시면 돼요.

  はい、あちらのコンセントをご利用いただけます。

• 죄송하지만 저희는 충전이 어려워요.

  申し訳ありませんが、当店では充電が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 충전해도 돼요?

  ○ 충전돼요? / 충전할 수 있어요?

  「充電してもいいですか」と許可を求める形になり、店に設備があるか聞く際にはやや不自然です。