~ 준비하세요chun bi ha se yo.

意味

〜を準備しておいてください。

解説

必要な物を前もって用意する依頼。オンライン会議や打ち合わせで持ち物を伝えるときに使い、丁寧だが直接的な頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や打ち合わせ、レッスンなどで参加者に持ち物や事前準備を促す際に使います。丁寧な命令・依頼の形ですが、直接的な指示のニュアンスを含みます。同僚や後輩、あるいは受講生などに対して事務的に連絡する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 준비해 주세요.

  準備してください。　（相手への配慮が伝わる、より日常的で柔らかな頼み方です。）

• 준비해 주시기 바랍니다.

  ご準備くださいますようお願いいたします。　（ビジネスメールや公式なアナウンスで用いる、格式高い表現です。）

• 준비해 둬요.

  準備しておいてね。　（親しい同僚や後輩に対して、親しみを込めて促す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 준비해 두겠습니다.

  はい、準備しておきます。

• 알겠습니다. 바로 챙길게요.

  わかりました。すぐに用意します。

よくある間違い

• ✕ 目上の取引先や上司に対してそのまま使うこと

  ○ 준비해 주시기 바랍니다 / 준비 부탁드립니다

  「-세요」は指示や命令の響きが残るため、目上の相手にはより敬意の高い依頼表現を使います。