~ 이용i yong 가능해요ka neung hae yo.

意味

〜は使えます。

解説

何かが使えるかどうかを伝える表現。店や施設、サービスが使えるか丁寧に確認するときに用い、初対面や目上にも無難に使える控えめな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、公共施設などで、設備やWi-Fiなどのサービスが利用可能であることを客や相手に丁寧に案内する場面で使われます。初対面の相手やビジネスの場でも角が立たず、親切で落ち着いた印象を与える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 이용하실 수 있어요.

  ご利用いただけます。　（尊敬の語尾が入り、より客に対する丁寧さが増します。）

• 사용 가능해요.

  使用可能です。　（道具や設備そのものを「使う」意味合いが強くなります。）

• 이용 가능하십니다.

  ご利用可能でございます。　（かしこまった格式高い敬語で、接客の定型句です。）

言われたときの返し方

• 네, 감사합니다.

  はい、ありがとうございます。

• 알겠습니다. 바로 이용해 볼게요.

  分かりました。さっそく使ってみます。

よくある間違い

• ✕ 쓰기 가능해요.

  ○ 이용 가능해요. / 쓸 수 있어요.

  日本語の「使うことが可能」を直訳せず、漢字語の「利用」を用います。